概要：【注释】(1)嚚(y0n银)：愚蠢。(2)象：传说是舜的异母弟弟。敖(4o傲)：通“傲”。狂：纵情任性。(3)流：流动。这里是奔走的意思。应：接受。(4)削迹：孔子曾到卫国去游说，卫国人很厌恶孔子，当孔子离开卫国时，就把他经过卫国留下的车轮痕迹铲掉了。事参见《庄子·天运》。绝粮：参见1·3注(2)。(5)已：则，却。阙(qu5缺)里：街名，在今山东曲阜城内，孔子曾在这里聚徒讲学。(6)祸：根据文意，疑是衍文。【译文】虞舜都是圣人，在世的时候完全应当蒙受安适生活的福份。但是，他父亲质劣，母亲愚蠢，弟弟象又傲慢任性，没有过失也要被别人憎恨，没有做坏事也要受惩罚，真是不幸得很。孔子，比舜差一点，一生没有得到一尺土地的封赐，到处奔走想接受人家聘请做官，结果遭到削迹绝粮。他们同是具有圣人的品德才能，都碰上偶然的不幸。但舜还能碰到尧让位给他，而孔子却死在阙里。凭圣人的品德才能，尚且会有偶然不幸，平庸的人中，遭受偶然不幸的，肯定多得很!上一页 [1] [2] [3]

　　【注释】

　　(1)嚚(y0n银)：愚蠢。

　　(2)象：传说是舜的异母弟弟。敖(4o傲)：通“傲”。狂：纵情任性。

　　(3)流：流动。这里是奔走的意思。应：接受。

　　(4)削迹：孔子曾到卫国去游说，卫国人很厌恶孔子，当孔子离开卫国时，就把他经过卫国留下的车轮痕迹铲掉了。事参见《庄子·天运》。绝粮：参见1·3注(2)。

　　(5)已：则，却。阙(qu5缺)里：街名，在今山东曲阜城内，孔子曾在这里聚徒讲学。

　　(6)祸：根据文意，疑是衍文。

　　【译文】

　　虞舜都是圣人，在世的时候完全应当蒙受安适生活的福份。但是，他父亲质劣，母亲愚蠢，弟弟象又傲慢任性，没有过失也要被别人憎恨，没有做坏事也要受惩罚，真是不幸得很。孔子，比舜差一点，一生没有得到一尺土地的封赐，到处奔走想接受人家聘请做官，结果遭到削迹绝粮。他们同是具有圣人的品德才能，都碰上偶然的不幸。但舜还能碰到尧让位给他，而孔子却死在阙里。凭圣人的品德才能，尚且会有偶然不幸，平庸的人中，遭受偶然不幸的，肯定多得很!

上一页  [1] [2] [3]