概要： 费尔法克斯太太放下手中的织物，竖起眉毛，似乎对这类谈话感到惊异。 “好吧，罗切斯特先生继续说，“要是你没有父母，总应该有些亲人。譬如叔伯姑嫂等？” “没有，就我所知，一个也没有。” “那么你家在哪儿？” “我没有家。” “你兄弟姐妹住在哪儿？” “我没有兄弟姐妹。” “谁推荐你到这里来的呢？” “我自己登广告，费尔法克斯太太答复了我。” “是的，”这位好心的太太说，此刻她才弄明白我们谈话的立足点。“我每天感谢主引导我作出了这个选择。爱小姐对我是个不可多得的伙伴，对阿黛勒是位和气细心的教师。” “别忙着给她作鉴定了，”罗切斯特先生回答说，“歌功颂德并不能使我偏听偏信，我会自己作出判断。她是以把我的马弄倒在地开始给我产生印象的。” “先生？”费尔法克斯太太说。 “我得感谢她使我扭伤了脚。” 这位寡妇一时莫名其妙。 “爱小姐，你在城里住过吗？” “没有，先生。” “见过很多社交场合吗？” “除了罗沃德的学生和教师，什么也没有。如今还有桑菲尔德府里的人。” “你读过很多书吗？” “碰到什么就读什么，数量不多，也不高深。” “你过的是

第十三章_简·爱,标签：简·爱简介,简·爱txt,http://www.51jxk.com
　　费尔法克斯太太放下手中的织物，竖起眉毛，似乎对这类谈话感到惊异。
　　“好吧，罗切斯特先生继续说，“要是你没有父母，总应该有些亲人。譬如叔伯姑嫂等？”
　　“没有，就我所知，一个也没有。”
　　“那么你家在哪儿？”
　　“我没有家。”
　　“你兄弟姐妹住在哪儿？”
　　“我没有兄弟姐妹。”
　　“谁推荐你到这里来的呢？”
　　“我自己登广告，费尔法克斯太太答复了我。”
　　“是的，”这位好心的太太说，此刻她才弄明白我们谈话的立足点。“我每天感谢主引导我作出了这个选择。爱小姐对我是个不可多得的伙伴，对阿黛勒是位和气细心的教师。”
　　“别忙着给她作鉴定了，”罗切斯特先生回答说，“歌功颂德并不能使我偏听偏信，我会自己作出判断。她是以把我的马弄倒在地开始给我产生印象的。”
　　“先生？”费尔法克斯太太说。
　　“我得感谢她使我扭伤了脚。”
　　这位寡妇一时莫名其妙。
　　“爱小姐，你在城里住过吗？”
　　“没有，先生。”
　　“见过很多社交场合吗？”
　　“除了罗沃德的学生和教师，什么也没有。如今还有桑菲尔德府里的人。”
　　“你读过很多书吗？”
　　“碰到什么就读什么，数量不多，也不高深。”
　　“你过的是修女的生活，毫无疑问，在宗教礼仪方面你是训练有素的。布罗克赫斯特，我知道是他管辖着罗沃德，他是位牧师，是吗？”
　　“是的，先生，”
　　“你们姑娘们也许都很崇拜他，就像住满修女的修道院，崇拜她们的院长一样。”
　　“啊，没有。”
　　“你倒很冷静！不！一位见习修女不崇拜她的牧师？那听起来有些亵渎神灵。”
　　“我不喜欢布罗克赫斯特先生，有这种感觉的不只我一个。他是个很严酷的人，既自负而又爱管闲事，他剪去了我们的头发，而为节省，给我们买了很差的针线，大家差点都没法儿缝。”
　　“那是种很虚假的节省，”费尔法克斯太太议论道，此刻她又听到了我们的一阵交谈。
　　“而这就是他最大的罪状？”罗切斯特先生问。
　　“他还让我们挨饿，那时他单独掌管供应部，而委员会还没有成立。他弄得我们很厌烦，一周一次作长篇大论的讲道，每晚要我们读他自己编的书，写的是关于暴死呀，报应呀，吓得我们都不敢去睡觉。”
　　“你去罗沃德的时候几岁？”
　　“十岁左右。”
　　“你在那里待了八年，那你现在是十八岁罗？”
　　我表示同意。
　　“你看，数学还是有用的。没有它的帮助，我很难猜出你的年纪。像你这样五官与表情相差那么大，要确定你的年纪可不容易。好吧，你在罗沃德学了些什么？会弹钢琴吗？”
　　“会一点。”
　　“当然，都会这么回答的，到书房去——我的意思是请你到书房去——（请原谅我命令的口气，我已说惯了‘你作这事’，于是他就去作了。我无法为一个新来府上的人改变我的老习惯）——那么，到书房去，带着你的蜡烛，让门开着，坐在钢琴面前，弹一个曲子。”
　　我听从他的吩咐走开了。
　　“行啦！”几分钟后他叫道，“你会—点儿，我知道了，像随便哪一个英国女学生一样，也许比有些人强些，但并不好。”
　　我关了钢琴，走了回来。罗切斯特先生继续说：
　　“今天早上阿黛勒把一些速写给我看了，她说是你画的，我不知道是不是完全由你一个人画的，也许某个画师帮助了你？”
　　“没有，说真的！”我冲口叫了起来。
　　“噢，那伤了你的自尊。好吧，把你的画夹拿来，要是你能担保里面的画是自己创作的。不过你没有把握就别吭声，我认得出拼拼凑凑的东西。”
　　“那我什么也不说，你尽可以自己去判断，先生。”
　　我从书房取来了画夹。
　　“把桌子移过来，”他说，我把桌子推向他的睡榻，阿黛勒和费尔法克斯太太也都凑近来看画。
　　“别挤上来，”罗切斯特先生说，“等我看好了，可以从我手里把画拿走，但不要把脸都凑上来。”
　　他审慎地细看了每幅速写和画作。把其中三幅放在一旁，其余的看完以后便推开了。
　　“把它们放到别的桌子上去，费尔法克斯太太，”他说，同阿黛勒一起看看这些画。你呢，”（目光扫视了我一下）“仍旧坐在你位置上，回答我的问题。我看出来这些画出自一人之手，那是你的手吗？”
　　“是的。”
　　“你什么时候抽时间来画的？这些画很费时间，也得动些脑筋。”
　　“我是在罗沃德度过的最后两个假期时画的，那时我没有别的事情。”
　　“你什么地方弄来的摹本？”
　　“从我脑袋里。”
　　“就是现在我看到的你肩膀上的脑袋吗？”
　　“是的，先生。”
　　“那里面没有类似的东西吗？”
　　“我想也许有。我希望——更好。”
　　他把这些画摊在他面前，再次一张张细看着。
　　趁他看画的时候，读者，我要告诉你，那是些什么画。首先我得事先声明，它们并没有什么了不起。画的题材倒确实活脱脱地浮现在我脑海里。我还没有想用画来表现时，它们就已在我心灵的目光下显得栩栩如生。然而在落笔时，我的手却不听我想象的使唤，每次都只能给想象中的东西勾勒出一个苍白无力的图象来。
　　这些都是水彩画。第一张画的是，低垂的铅色云块，在波涛汹涌的海面上翻滚，远处的一切黯然无光，画面的前景也是如此，或者不如说，靠得最近的波涛是这样，因为画中没高陆地。—束微光把半沉的桅杆映照得轮廓分明，桅杆上栖息着一只又黑又大的鸬鹚，翅膀上沾着斑驳的泡沫，嘴里衔着一只镶嵌了宝石的金手镯，我给手镯抹上了调色板所能调出的最明亮的色泽，以及我的铅笔所能勾划出的闪闪金光。在鸟和桅杆下面的碧波里，隐约可见一具沉溺的尸体，它身上唯一看得清清楚楚的肢体是一只美丽的胳膊，那手镯就是从这里被水冲走或是给鸟儿啄下来的。
　　第二张画的前景只有一座朦胧的山峰，青草和树叶似乎被微风吹歪了。在远处和上方铺开了一片薄暮时分深蓝色的浩瀚天空。一个女人的半身形体高耸天际，色调被我尽力点染得柔和与暗淡。模糊的额头上点缀着一颗星星，下面的脸部仿佛透现在雾气蒸腾之中。双目乌黑狂野、炯炯有神。头发如阴影一般飘洒，仿佛是被风爆和闪电撕下的暗淡无光的云块。脖子上有一抹宛若月色的淡淡反光，一片片薄云也有着同样浅色的光泽，云端里升起了低着头的金星的幻象。
　　第三幅画的是一座冰山的尖顶，刺破了北极冬季的天空，一束束北极光举起了它们毫无光泽、密布在地平线上的长矛。在画的前景上，一个头颅赫然入目，冰山退隐到了远处，一个巨大无比的头，侧向冰山，枕在上面。头部底下伸出一双手，支撑着它，拉起了一块黑色的面纱。罩住下半部面孔。额头毫无血色，苍白如骨。深陷的眼睛凝视着，除了露出绝望的木然神色，别无其他表情。在两鬓之上，黑色缠头布的皱裥中，射出了一圈如云雾般变幻莫测的白炽火焰，镶嵌着红艳艳的火星，这苍白的新月是“王冠的写真”，为“无形之形”加冕。
　　“你创作这些画时愉快吗？”罗切斯特先生立刻问。
　　“我全神贯注，先生。是的，我很愉快。总之，画这些画无异于享受我从来没有过的最大乐趣。”
　　“那并不说明什么问题，据你自己所说，你的乐趣本来就不多。但我猜想，你在调拌并着上这些奇怪的颜色时，肯定生活在一种艺术家的梦境之中，你每天费很长时间坐着作这些画吗？”
　　“在假期里我没有别的事情可做，我坐着从早上画到中午，从中午画到晚上。仲夏白昼很长，有利于我专心致志。”
　　“你对自己饱含热情的劳动成果表示满意吗？”
　　“很不满意。我为自己的思想和手艺之间存在的差距而感到烦恼。每次我都想象了一些东西，但却无力加以表达。”
　　“不完全如此。你己经捕捉到了你思想的影子，但也许仅此而已。你缺乏足够的艺术技巧和专门知识，淋漓尽致地把它表达出来。不过对一个女学生来说，这些画已经非同一般了。至于那些思想，倒是有些妖气。金星中的眼睛你一定是在梦中看见的，你怎么能够使它既那么明亮，而又不耀眼呢？因为眼睛上端的行星淹没了它们的光。而那庄严的眼窝又包含着什么意思？是谁教你画风的，天空中和山顶上都刮着大风。你在什么地方见到拉特莫斯山的？——因为那确实是拉特莫斯山。嗨，把这些画拿走！”
　　我还没有把画夹上的绳子扎好，他就看了看表，唐突地说：
　　“己经九点了，爱小姐，你在磨蹭些啥，让阿黛勒这么老呆着？带她去睡觉吧。”

上一页  [1] [2] [3]  下一页