• 学习
  • 下载
  • 作文

当前位置:无忧教学库知识网诗词名著阅读文言文文言文翻译好猎者_文言文在线翻译» 正文

好猎者_文言文在线翻译

[10-16 18:33:35]   来源:http://www.51jxk.com  文言文翻译   阅读:8895

概要:好猎者 作者或出处:《吕氏春秋》 原文: 齐人有好猎者,旷日持久而不得兽,入则媿其家室,出则媿其知友州里。惟其所以不得之故,则狗恶也。欲得良狗,则家贫无以。于是还疾耕,疾耕则家富,家富则有以求良狗,狗良则数得兽矣。田猎之获,常过人矣。 非独猎也,百事也尽然。 译文或注释: 齐国有个喜好打猎的人,耗费很多的时间但打不到野兽,回家是愧对家人,出门就愧对亲朋乡里。想想这之所以打不到野兽,是狗太差了。想得到良种的狗,但是家里贫穷没法实现。于是回到地里努力耕作,勤奋耕作家才能富裕,家富裕了就有条件买良种狗了,狗好了就可以得到很多野兽了。打猎的收获,(就)常常比别人多。 不是单单打猎啊,什么事都是这样啊。 【注释】 [1]媿:通“愧”。 [2]疾:努力。

好猎者_文言文在线翻译,标签:初中文言文翻译,文言文翻译网,http://www.51jxk.com

好猎者

作者或出处:《吕氏春秋》

原文:

  齐人有好猎者,旷日持久而不得兽,入则媿其家室,出则媿其知友州里。惟其所以不得之故,则狗恶也。欲得良狗,则家贫无以。于是还疾耕,疾耕则家富,家富则有以求良狗,狗良则数得兽矣。田猎之获,常过人矣。

  非独猎也,百事也尽然。


译文或注释:

  齐国有个喜好打猎的人,耗费很多的时间但打不到野兽,回家是愧对家人,出门就愧对亲朋乡里。想想这之所以打不到野兽,是狗太差了。想得到良种的狗,但是家里贫穷没法实现。于是回到地里努力耕作,勤奋耕作家才能富裕,家富裕了就有条件买良种狗了,狗好了就可以得到很多野兽了。打猎的收获,(就)常常比别人多。

  不是单单打猎啊,什么事都是这样啊。

【注释】
[1]媿:通“愧”。
[2]疾:努力。


Tag:文言文翻译初中文言文翻译,文言文翻译网诗词名著阅读 - 文言文 - 文言文翻译
上一篇:西王须_文言文在线翻译
《好猎者_文言文在线翻译》相关文章
  1. 好猎者_文言文在线翻译
  2. 好猎者_文言文在线翻译
  3. 在百度中搜索相关文章:好猎者_文言文在线翻译
  4. 在谷歌中搜索相关文章:好猎者_文言文在线翻译
  5. 在soso中搜索相关文章:好猎者_文言文在线翻译
  6. 在搜狗中搜索相关文章:好猎者_文言文在线翻译