当前位置：无忧教学库 →知识网 → 诗词名著阅读 → 文言文 → 文言文翻译→新嫁娘_文言文在线翻译» 正文
新嫁娘_文言文在线翻译
[10-16 18:33:35] 来源：http://www.51jxk.com 文言文翻译 阅读：8238次
概要：新嫁娘 作者或出处：王建 原文： 三日入厨下，洗手作羹汤。未谙姑食性，先遣小姑尝。 译文或注释： 新娘三朝下厨房，洗手亲自作菜汤。不知婆婆啥口味，先叫小姑尝一尝。 【注解】 [1]未谙句：意思是还不熟悉婆嫂的口味。 【评析】 诗描摹一位新嫁娘巧思慧心的情态。第一次烧饭菜。为了把握婆婆的口味，先遣婆婆养大的小姑尝试。语虽浅白。却颇为得体，合情合理。新娘的机灵聪敏，心计巧思，跃然纸上。“先遣小姑尝”，真是于细微处见精神。 有人认为此诗是为新入仕途者而作。在情理上，作为新入仕途者的借鉴亦未尝不可。
新嫁娘_文言文在线翻译,标签：初中文言文翻译,文言文翻译网,http://www.51jxk.com新嫁娘
作者或出处：王建原文：
三日入厨下，洗手作羹汤。未谙姑食性，先遣小姑尝。
译文或注释：
新娘三朝下厨房，洗手亲自作菜汤。不知婆婆啥口味，先叫小姑尝一尝。
【注解】
[1]未谙句：意思是还不熟悉婆嫂的口味。
【评析】
诗描摹一位新嫁娘巧思慧心的情态。第一次烧饭菜。为了把握婆婆的口味，先遣婆婆养大的小姑尝试。语虽浅白。却颇为得体，合情合理。新娘的机灵聪敏，心计巧思，跃然纸上。“先遣小姑尝”，真是于细微处见精神。
有人认为此诗是为新入仕途者而作。在情理上，作为新入仕途者的借鉴亦未尝不可。
Tag:文言文翻译，初中文言文翻译,文言文翻译网，诗词名著阅读 - 文言文 - 文言文翻译
上一篇：后宫词_文言文在线翻译
《新嫁娘_文言文在线翻译》相关文章
- 新嫁娘_文言文在线翻译
- › 新嫁娘_文言文在线翻译
- 在百度中搜索相关文章：新嫁娘_文言文在线翻译
- 在谷歌中搜索相关文章：新嫁娘_文言文在线翻译
- 在soso中搜索相关文章：新嫁娘_文言文在线翻译
- 在搜狗中搜索相关文章：新嫁娘_文言文在线翻译
- 最新更新
- 推荐热门
