概要：饯别王十一南游 作者或出处：刘长卿 原文： 望君烟水阔，浑手泪沾巾。飞鸟没何处，青山空向人。 长江一帆远，落日五湖春。谁见汀洲上，相思愁白苹。 译文或注释： 遥望你的船，已驶向烟水空茫的地方；我依然不停地挥手，泪水沾湿了手巾。你象飞鸟一样，此行真不知漂泊何处；青山虽美，却只能增添送行人的伤心。 无尽江水载着你的船儿，渐去渐远了；去江南欣赏：夕照下五湖春色的芳馨。谁能看见，我眷怀故友徘徊汀洲之上？满腔相思之苦，只能愁对河边的白苹！

饯别王十一南游

原文：

　　望君烟水阔，浑手泪沾巾。飞鸟没何处，青山空向人。

　　长江一帆远，落日五湖春。谁见汀洲上，相思愁白苹。

译文或注释：

　　遥望你的船，已驶向烟水空茫的地方；我依然不停地挥手，泪水沾湿了手巾。你象飞鸟一样，此行真不知漂泊何处；青山虽美，却只能增添送行人的伤心。

　　无尽江水载着你的船儿，渐去渐远了；去江南欣赏：夕照下五湖春色的芳馨。谁能看见，我眷怀故友徘徊汀洲之上？满腔相思之苦，只能愁对河边的白苹！