概要：壮观。 守庙的人说，山上栖息着很多老鹰。○3 二日 早， 行未 二十里，忽 风云腾涌， 急 系 缆。 第二天早晨，（船）行不到二十里，忽然风起云涌，（于是）急忙系上揽绳。俄 复开霁， 遂 行 泛 彭蠡口，四 望 无 际， 不一会儿，天又转晴，（船又）继续前行。泛舟到彭蠡口，四面望去，没有边际，“开帆”句意为开船进入明亮如镜、水天一色的鄱阳湖。乃知 太白“开帆入天镜” 之句为 妙。 始见 庐山及大孤。 大 这时我才领会李白“开帆入天镜”这句诗的妙处。这时才看到庐山和大孤山。大引自李白《下寻阳城泛彭蠡寄黄判官》。孤 状 类西梁， 虽 不可拟小姑之 秀丽，然 小孤 之旁， 颇有 孤山的样子像西梁山，虽然比不上小孤山那样秀丽，但是小孤山的旁边，很有几沙洲，江河边由泥沙淤积而成的大片地面。葭苇，初生的芦苇，这里即指芦苇。渺弥：形容水势浩淼，广阔无边。沙洲 葭苇，大孤 则四际 渺弥皆 大江，望 之如浮 水面， 块沙洲

《过小孤山大孤山》文白对照 备课资料(人教版高二选修),标签：语文备课资料,http://www.51jxk.com
壮观。  守庙的人说，山上栖息着很多老鹰。



○3 二日 早，       行未  二十里，忽  风云腾涌，       急  系  缆。  
第二天早晨，（船）行不到二十里，忽然风起云涌，（于是）急忙系上揽绳。

俄          复开霁，      遂   行   泛    彭蠡口，四  望    无  际，  
不一会儿，天又转晴，（船又）继续前行。泛舟到彭蠡口，四面望去，没有边际，
“开帆”句意为开船进入明亮如镜、水天一色的鄱阳湖。
乃知  太白“开帆入天镜” 之句为 妙。     始见   庐山及大孤。 大 
这时我才领会李白“开帆入天镜”这句诗的妙处。这时才看到庐山和大孤山。大
引自李白《下寻阳城泛彭蠡寄黄判官》。
孤    状  类西梁，  虽    不可拟小姑之 秀丽，然   小孤 之旁，   颇有  
孤山的样子像西梁山，虽然比不上小孤山那样秀丽，但是小孤山的旁边，很有几
沙洲，江河边由泥沙淤积而成的大片地面。葭苇，初生的芦苇，这里即指芦苇。渺弥：形容水势浩淼，广阔无边。
沙洲         葭苇，大孤 则四际   渺弥皆   大江，望  之如浮  水面，    
块沙洲和初生的芦苇；大孤山的四周却是茫茫无际的江水，远望它像浮在水面上一样，

亦  一  奇  也。江  自湖口分  一支为  南江，盖江西路也。              
也是一种奇观呀！长江从湖口分出一支成为南江，是江西路一带水域。（这一段）

江    水  浑浊，每    汲用，      皆  以杏仁 澄之， 过   夕   乃可饮。
长江的水很浑浊，每逢要汲用江水时，都需用杏仁来澄清，过一个晚上才能喝。

南江    则极清澈，         合处  如  引绳，          不相乱。  晚     
南江的水却很清，   两江的水合流处象用绳尺划分过一样，不相混淆。晚上   
治，旧时称地方政府所在地为“治”。
抵  江州。州  治 德化县， 即  唐  之浔阳县，柴桑、栗里，皆    其  地也；
到达江州，州府设在德化县，就是唐代的浔阳县。柴桑、栗里，都属于江州地面；
节度，这里是管辖的意思。
南唐 为奉化军节度， 今  为定江军。岸上      赤   而 壁        立，    
南唐时由奉化军管辖，现在是定江军。岸上的土是红色的，像墙一样起直立着，
赪：红色。
东坡先生所谓 “舟人指点岸如赪（chēng）”者也。         泊    湓浦，  水  
东坡先生所说的“舟人指点岸如赪”，说的就是这个。（船）停泊在湓浦口，水也

亦甚清，不与江水乱。 自七月二十六日至是，  首尾才六日，其间  一日   
是很清的，不和江水相混。从七月二十六日到今天，前后才六天，其中有一天因

阻风不行，        实  以  四日半        溯流        行七百里云。
为风阻（船）不能行，实际用了四天半的时间，逆水而上，航行了七百里。
 张士安

  

上一页  [1] [2] 

Tag:语文备课，语文备课资料，初中学习 - 初中语文 - 语文备课

上一篇：《项羽之死》文白对译 备课资料(人教版高二选修)