概要：卷七一当初，在汉元帝、汉成帝的时代，有预见的人士曾说过这样的话：“魏朝的年号有太和，那时候在西边三千多里的地方会有裂开的石头，上面有五匹马的图案，石头上还有文字，那文字是‘大讨曹’。”等到魏国刚兴起的时候，张掖郡的柳谷有裂开的石头。这石头在建安年间（公元196 年—220年）开始出现，在黄初年间（公元220 年—226 年）形成，在太和年间（公元227 年—232 年）花纹图象就齐备了。它的周长有七寻（八尺为一寻），当中高一仞（七尺或八尺为一仞）。青色的质地，白色的花纹，龙、马、麟、鹿、凤凰、仙人的图象，都清楚地附着在上面。这一情况，是魏朝废替、晋朝兴起的符命。到晋朝泰始三年（公元267 年），张掖郡太守焦胜上奏说：“拿留在郡府的本国图谶校对现在石头上的花纹图形，文字的多少不同。现在我谨把这些花纹都描摹在此，呈上请阅。”考察那花纹图形，可以看到有五匹马的形象：其中一匹马，有一个人戴着平上帻、手握着矛朝骑在它身上；其中一匹，有点象马的形状，但又不完全象马。那图上的字有“金”，有“中”，有“大司马”，有“王”，有“大吉”，有“正”，有“开寿”；其中有一些字排成一行，那是

《搜神记》卷七全文翻译,标签：作品赏析大全,http://www.51jxk.com



卷七

一

当初，在汉元帝、汉成帝的时代，有预见的人士曾说过这样的话：“魏
朝的年号有太和，那时候在西边三千多里的地方会有裂开的石头，上面有五
匹马的图案，石头上还有文字，那文字是‘大讨曹’。”等到魏国刚兴起的
时候，张掖郡的柳谷有裂开的石头。这石头在建安年间（公元196 年—220
年）开始出现，在黄初年间（公元220 年—226 年）形成，在太和年间（公
元227 年—232 年）花纹图象就齐备了。它的周长有七寻（八尺为一寻），
当中高一仞（七尺或八尺为一仞）。青色的质地，白色的花纹，龙、马、麟、
鹿、凤凰、仙人的图象，都清楚地附着在上面。这一情况，是魏朝废替、晋
朝兴起的符命。

到晋朝泰始三年（公元267 年），张掖郡太守焦胜上奏说：“拿留在郡
府的本国图谶校对现在石头上的花纹图形，文字的多少不同。现在我谨把这
些花纹都描摹在此，呈上请阅。”考察那花纹图形，可以看到有五匹马的形
象：其中一匹马，有一个人戴着平上帻、手握着矛朝骑在它身上；其中一匹，
有点象马的形状，但又不完全象马。那图上的字有“金”，有“中”，有“大
司马”，有“王”，有“大吉”，有“正”，有“开寿”；其中有一些字排
成一行，那是“金当取之”（金德的晋王朝将会取代魏王朝）。

二

晋武帝泰始初年，衣服上身做得短小、下身做得长大，穿上衣的人都把
腰身做得很小。这是君主衰弱、臣下放纵的象征。到元康末年，女人把背心
穿在外面，加在有领的衣服上，这是内装穿到了外装上。那时做车子的，草
率地迎合世俗而崇尚轻小，又屡次改变它的形状，都用白色的竹篾为镶边，
这是古代灵车留下来的形制。这些都是晋朝将要遭受灾难的征兆。


三

马札、貊盘，是北狄的器具；羌煮、烤肉，是北狄的食物。从晋武帝泰
始年间（公元265 年—274 年）以后，中国推崇这些东西。贵族豪富之家，
一定备有马札、貊盘等器具；祭祀请客，都把羌煮、烤肉等先端出来。这是
西戎、北狄入侵中国的先兆。

四

普太康四年（公元283 年），会稽郡的螃蜞和蟹都变成了老

鼠。这众多的老鼠遍布田野，大量啮食水稻，造成了严重的灾荒。它们
刚变成老鼠的时候，有毛有肉而没有骨头，它们爬行起来还不能越过田埂。
几天以后，便都变成了雌老鼠。

五

太康五年（公元284 年）正月，有两条龙出现在武库的井里。武库，是
储藏帝王威武之器的宝地，房屋幽深隐蔽，不是龙呆的地方。这事发生后七
年，诸侯王互相残害（指八王之乱）。又过了二十八年，果然有两个胡人石
勒、石虎超越本分窃取了帝位，他们的字都是“龙”（石勒字世龙，石虎字
季龙）。

六

晋武帝太康六年（公元285 年），南阳郡有人猎取到两只脚的老虎。老
虎，是处于阳间的阴气之精，是金兽（五行中的金，相应的野兽为白虎）。
南阳，顾名思义，就是南方的太阳，所以它是火的名称。金的精气进入火而
丧失了它原有的形状，这是晋王室变乱的凶兆。太康七年（公元286 年）十
一月丙辰日，在河间国出现四只角的野兽。上天的禁戒这样说：“角，是用
兵的象征；四，是四方的象征。所以一定会有战乱发生在四方。”后来河间
王司马颙于是连结四方的军队，成了祸乱的来源之一。

七

太康九年（公元288 年），幽州边塞之北有死亡的牛头说话。当时晋武
帝经常生病，深深地挂念他的后事，但他却不以大公无私的态度来托付治国
大权。这死牛头说话就是他思想昏乱的应验。

八

太康年间（公元280 年—289 年），有两条鲤鱼出现在武库的屋面上。
武库是藏兵器的库房；鱼有鳞甲，也是兵器的象征。鱼是极盛的阴气，而屋
面上是极盛的阳气，鱼出现在屋面上，象征极阴因为兵乱的灾祸而冲犯了极
阳。到晋惠帝初年，诛杀晋武帝杨皇后父亲杨骏，乱箭在宫殿之中飞来飞去，


又把杨皇后废黜为平民，把她害死在隐蔽的宫室中。元康末年，贾后独擅大
权，诽谤并杀害了太子，不久贾后也被废黜杀死。十年之间，皇后的灾难发
生了两次，这便是鱼出现在武库屋上的应验。从那个时候起，晋王朝的祸乱
便已造成了。京房《易妖》说：“鱼离开了水，飞到道路上，将会有兵乱发
生。”

九

开始做木展的，把妇女的做成圆头，把男人的做成方头。这种做法大概
是想把男、女区别开来。到太康年间（公元280 年—289 年），妇女都做方
头的木屐，与男人没有什么两样。这是贾后专制嫉妒的征兆。

十

晋朝的时候，妇女梳发髻的，已梳成，又用丝绸紧扎发环，人们把它叫
做撷子髻。这种发髻开始出现在皇宫内，后来全国都仿效它。到那晋朝末年，
就有怀帝、愍帝被杀之事。

十一

太康年间（公元280 年—289 年），全国都跳《晋世宁》的舞蹈。跳那
种舞蹈，手向下拿着杯盘再把杯盘颠来倒去，口中唱道：“晋代安宁，舞弄
杯盘。”颠来倒去，是极其危险的。杯盘，是饮酒用的器具。把这种舞叫做
“晋世宁”，是说当时的人只图吃喝玩乐。页他们的智谋不可能考虑到远大
的事情，就象酒器握在手中那样。

十二

太康年间（公元280 年—289 年），全国都用毛毡做头巾和腰带、裤脚
口。于是老百姓都开玩笑说：“中国一定会被胡人攻破。”毛毡，是北胡出
产的东西，而全国拿它来做头巾、腰带、裤脚口，那么胡人已经从三个地方
控制了中国，中国能不失败吗？

十三

太康末年，洛阳唱《折杨柳》的歌曲，那曲子开始有战乱痛苦的词句，
最后以擒捉斩杀的事情结束。从这以后，杨骏被杀，杨太后被暗害，这是“折
杨柳”的应验啊。

十四

晋武帝太熙元年（公元290 年），辽东郡有马长角，长在两只耳朵下面，
长三寸。到晋武帝逝世，朝廷便遭到了兵乱的毒害。


十五

晋惠帝元康年间（公元291 年——299 年），妇女的饰品有仿照五种兵
器形状而制成的发饰五佩兵。又用金、银、象牙、兽角、玳瑁之类，做成斧、
钺、戈、戟而佩带它，把它当作簪子。男女之间的分别，是国家的重大礼节，
所以穿的吃的男女都不同。现在妇女以兵器作为饰品，这是极其反常的事。
因此便有贾后荒yin暴虐的事情。

十六

晋元康三年（公元293 年）闰二月，洛阳太极殿前的六只大钟都流泪，
到五刻时才停止。前年贾后把杨太后杀死在金塘城，而贾后做了恶事不思悔
改，所以大钟流泪，好象在为她忧伤。

十七

晋惠帝的时候，洛阳有个人，一个身体上长着男、女二种器官，既能与
女人进行交媾，也能与男人进行交媾，而他的本性特别爱好yin乱。天下的战
乱，是由于男、女的元气昏乱和怪现象出现的缘故。

十八

晋惠帝元康年间（公元291 年—299 年），安丰郡有个姑娘叫周世宁，
八岁的时候，逐渐变成男人。到十七八岁，她的气质性情发育成熟，她身上
的女性器官变化了但没有完全化除，而男性器官长成了却没有完全长好，结
果娶了妻子而没有子女。

十九

元康五年（公元295 年）三月，临淄县出现一条大蛇，长十多丈，背着
两条小蛇，游进临淄县城的北门，径直穿过街市进入汉阳城景王祠中，便不
见了。

二十

元康五年（公元295 年）三月，吕县发现流淌的鲜血，从东到西长一百
多步。那以后第八年，封云起兵攻打徐州，杀伤了几万人。

二十一

元康七年（公元297 年），霹雳击破了城南高禖庙年的石头。高禖，是
皇宫内祈求生儿子的祠庙。当时贾后妒忌，将要杀掉怀帝、愍帝，所以老天
怨恨贾后，这霹雳击石便是贾后将要诛杀怀帝、愍帝的应验。


二十二

元康年间（公元291 年—299 年），天下的人开始互相仿效制作长的拐
杖，用来支撑胳肢窝。那拐杖的末端稍微冒上一个平底的铜套，立住时就用
它支撑着。到怀帝、愍帝的时候，晋王朝多事变，而京都败亡。晋元帝以诸
侯王的身份，在东方建功立业，维持晋王朝的统治，这是拐杖支撑胳肢窝的
应验。

二十三

元康年间（公元291 年—299 年），显贵闲荡的公子少爷互相结伙、披
头散发、赤身裸体来喝酒，调戏玩弄婢女小妾。不顺从他们的就伤害情谊，
责怪他们的就遭到讽刺，迎合世俗的人士，都以此为耻辱而不参预这种事。
这是胡人、北狄侵略中国的苗头。那以后就有两个胡人（石勒、石虎）的作
乱。

[1] [2] [3]  下一页