概要：仿佛（古义：隐隐约约，形容看得不真切的样子；今义：似乎，好像） 开朗（古义：地方开阔，光线充足；今义：乐观，畅快） 扶（古义：沿、顺着；今义：搀扶，用手按着或把持着） 志（古义：做标记；今义：志气,志向） 延（古义：请；今义：延伸，延长） 悉（古义：都；今义：熟悉） 咸（古义：全；今义：一种味道） 既（古义：已经；今义：关系连词，既然） 寻（古义：随即，不久；今义：寻找） 向（古义：以前的，旧的；今义：方向, 对…） 果（古义：实现；今义：果实，结果) 5.词类活用尽（林尽水源）：形容词用作动词，消失。 异（渔人甚异之）：形容词用为动词的意动用法，对…感到诧异。 前（复前行）：方位名词作状语，向前。 穷（欲穷其林）：形容词用作动词，(穷尽，走到尽头。) 焉（不复出焉）：兼词，“于之”，即“从这里”。 志（寻向所志／处处志之）：做标记，名词作动词。 果（未果）：名词作动词，实现 6.一词多义寻：①寻向所志（动词,寻找) ②寻病终（副词“不久”） 舍：①便舍船(舍（shě），动词，舍弃。） ②屋舍俨然[舍（shè），名词，“房屋”） 中：①中无杂树（“中间”） ②晋太元

《桃花源记》原文及译文 备课资料(人教版八年级上册),标签：语文备课资料,http://www.51jxk.com
　　仿佛（古义：隐隐约约，形容看得不真切的样子；今义：似乎，好像） 
　　开朗（古义：地方开阔，光线充足；今义：乐观，畅快） 
　　扶（古义：沿、顺着；今义：搀扶，用手按着或把持着） 
　　志（古义：做标记；今义：志气,志向） 
　　延（古义：请；今义：延伸，延长） 
　　悉（古义：都；今义：熟悉） 
　　咸（古义：全；今义：一种味道） 
　　既（古义：已经；今义：关系连词，既然） 
　　寻（古义：随即，不久；今义：寻找） 
　　向（古义：以前的，旧的；今义：方向, 对…） 
　　果（古义：实现；今义：果实，结果) 
5.词类活用
　　尽（林尽水源）：形容词用作动词，消失。 
　　异（渔人甚异之）：形容词用为动词的意动用法，对…感到诧异。 
　　前（复前行）：方位名词作状语，向前。 
　　穷（欲穷其林）：形容词用作动词，(穷尽，走到尽头。) 
　　焉（不复出焉）：兼词，“于之”，即“从这里”。 
　　志（寻向所志／处处志之）：做标记，名词作动词。 
　　果（未果）：名词作动词，实现 
6.一词多义
　　寻：①寻向所志（动词,寻找) 
　　②寻病终（副词“不久”） 
　　舍：①便舍船(舍（shě），动词，舍弃。） 
　　②屋舍俨然[舍（shè），名词，“房屋”） 
　　中：①中无杂树（“中间”） 
　　②晋太元中（“年间”） 
　　③其中往来种作（“里面”） 
　　志：①处处志之（动词，“做记号”） 
　　②寻向所志（志,独字译为做标记.与所连用,译为\'所做的标记\') 
　　之：①忘路之远近（助词，用在定语和中心词之间，可译为“的”） 
　　②闻之，欣然规往（代词，“这件事”） 
　　③处处志之（助词，起协调音节作用，无实意） 
　　为：①武陵人捕鱼为业（读wéi，动词，作为） 
　　②不足为外人道也（读wèi，介词，对，向） 
　　遂：①遂迷，不复得路（“最终”） 
　　②遂与外人间隔（“于是”） 
　　向：①寻向所志（原来） 
　　②眈眈相向（看） 
　　得：①便得一山（看见） 
　　②得其船（找到） 
　　闻：①鸡犬相闻（听见） 
　　②闻有此人（听说） 
　　穷 
　　欲穷其林（尽，穷尽） 
　　穷冬烈风（深） 
　　所识穷乏者得我与（贫穷） 
7.同义词
　　都——1）悉：悉如外人 
　　2）皆：皆叹惋 
　　3）咸：咸来问讯 
　　4）并：并怡然自乐 
　　5) 具：具答之 
　　沿着------1）缘:缘溪行 
　　2）扶:便扶向路 
　　邀请—1）要：便要还家 
　　2）延：余人各复延至其 
8.古汉语句式
　　1)判断句 
　　例：南阳刘子骥，高尚士也。（“也”表判断。句意：南阳刘子骥是高尚的名士。） 
　　2)省略句 
　　见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。（是“（村人）见渔人，乃大惊，问（渔人）所从来。（渔人）具答之。（村人）便要（渔人）还家，设酒杀鸡作食”的省略。句意：（村人）看见了渔人，都非常惊讶，问他是从哪儿来的。（渔人）详细地回答（村人），于是邀请他到自己家里去，摆了酒，杀了鸡准备食物款待他。） 
　　省主语： 
　　例一：山有小口，仿佛若有光。（是“〈小口〉仿佛若有光”的省略。句意：山上有一个小洞口，〈小口里面〉好像有些光亮。） 
　　例二：便舍船，从口入。（是“〈渔人〉便舍船，从口入”的省略。句意：〈渔人〉就丢下船，从洞口进去。） 
　　本文省略主语有多处，如：“（小口）初极狭，才通人。”“（武陵人）复行数十步，豁然开朗。”“其中，（人们）往来种作，男女衣着，悉如外人。”“（村中人）见渔人，乃大惊，问（渔人）所从来。（渔人）具答之。（村中人）便要（渔人）还家，设酒杀鸡作食。”“此人一一为具言所闻，（村中人）皆叹惋。”翻译时一并补出。 
　　省宾语： 
　　例一：问所从来（是“问之所从来”的省略。“之”代“渔人”。句意：问〈渔人〉从哪里来。） 
　　省介词: 
　　例二:林尽水源(是\"林尽于水源\"的省略.) 
9.四个“然”字
　　①豁【然】开朗（豁然）：开阔的样子 
　　②屋舍俨【然】（俨然）：平坦的样子 
　　③怡【然】自乐（怡然）：愉快的样子 
　　④欣【然】向往（欣然）：高兴的样子 
10.原文默写
　　表现桃林美景的句子：芳草鲜美，落英缤纷。 表现桃花源环境的句子：复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。 
　　表现桃花源人们生活的句子：其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。 
　　表现桃花源人热情好客的句子：便要还家，设酒杀鸡作食。 村中闻有此人，咸来问讯。 余人各复延至其家，皆出酒食。
 

王丹

上一页  [1] [2]