概要：D.耶律楚材非常重视君臣之义，尽管辽与金是世仇，但作为辽人的耶律楚材也不愿太祖为其报仇，因为其父亲和祖父都曾在金国做过官。5、翻译文中画线的句子。①囚当大辟者必待报，违者罪死。②制器者必用良工，守成者必用儒臣。儒臣之事业，非积数十年，殆未易成也。答案：1.C解释见前面策略分析。2.D A项中的两个“为”，前者是介词，“替”的意思；后者是动词，理解为“治理”。B项中的两个“若”，前者是连词，表示假设关系，后者是代词，“你”的意思；C项中的两个“之”，前者表示取独，后者是结构助词，提前宾语；D项中的两个“以”，都是连词，表示目的。3.C 4.D解释见前面策略分析。5.①应处死刑的囚犯必须上报，违犯者判处死罪。②制造器具一定要用好的工匠，保持国家取得的成就必须任用儒臣，（培养）儒臣的事业，不进行几十年的积累，大概是很难成功的。课内链接：虚词链接：见第2题，每项第二个句子都是选自课内。“为国者无使为积威所劫哉”选自苏洵《六国论》， “ 若入前为寿，寿毕，请以剑舞”选自司马迁《鸿门宴》，“ 句读之不知，惑之不解”选自韩愈《师说》，“ 故舍汝而旅食京师，以求斗斛之禄”选自韩愈

文言阅读及答题策略浅释,标签：初中文言文翻译,http://www.51jxk.com

D.耶律楚材非常重视君臣之义，尽管辽与金是世仇，但作为辽人的耶律楚材也不愿太祖为其报仇，因为其父亲和祖父都曾在金国做过官。

5、翻译文中画线的句子。

①囚当大辟者必待报，违者罪死。

②制器者必用良工，守成者必用儒臣。儒臣之事业，非积数十年，殆未易成也。



答案：1.C解释见前面策略分析。2.D A项中的两个“为”，前者是介词，“替”的意思；后者是动词，理解为“治理”。B项中的两个“若”，前者是连词，表示假设关系，后者是代词，“你”的意思；C项中的两个“之”，前者表示取独，后者是结构助词，提前宾语；D项中的两个“以”，都是连词，表示目的。3.C 4.D解释见前面策略分析。

5.①应处死刑的囚犯必须上报，违犯者判处死罪。②制造器具一定要用好的工匠，保持国家取得的成就必须任用儒臣，（培养）儒臣的事业，不进行几十年的积累，大概是很难成功的。



课内链接：

虚词链接：见第2题，每项第二个句子都是选自课内。“为国者无使为积威所劫哉”选自苏洵《六国论》， “ 若入前为寿，寿毕，请以剑舞”选自司马迁《鸿门宴》，“ 句读之不知，惑之不解”选自韩愈《师说》，“ 故舍汝而旅食京师，以求斗斛之禄”选自韩愈《祭十二郎文》。

词类活用链接：“帝重其言，处之左右”中的“重”与《史记·廉颇蔺相如列传》中的“不知将军宽之至此也”中的“宽”，《五人墓碑记》中的“亦以明死生之大”中的“明”，《过秦论》中的“且夫天下非小弱也”中的“弱”，《促织》中的“而心目耳力俱穷”中的“穷”等一样，都是形容词用做动词，理解为“看重、敬重”。

“遂呼楚材曰吾图撒合里而不名”中的“名”与《游褒禅山记》中的“以故其后名之曰‘褒禅’”中的“名”，《劝学》中的“非能水也，而绝江河”中的“水”，《鸿门宴》中“沛公军霸上”中的“军”，《五人墓碑记》中“买五人之脰而函之”中的“函”等用法相同，都是名词用做动词，理解为“称呼”。

“果尔，可官其人”中的“官”与《毛遂自荐》中的“文王以百里之壤而臣诸侯”中的“臣”一样，都属于名词的使动用法，理解为“让……做官”。



译文：

耶律楚材，字晋卿，三岁时父亲就去世了。太祖成吉思汗攻取燕京，听说楚材的名字，于是召见他。楚材身高八尺，留着漂亮的胡子，声音非常宏亮。太祖很看重他，对他说：“辽国和金国是世代的仇敌，我替你报仇雪恨。”楚材回答说：“我的父亲和祖父都曾委身奉侍金朝，既然做过金朝的臣民，怎么敢仇恨自己的君主呢！”太祖很敬重他的这番话，把他安置在自己身边，于是称呼楚材为吾图撒合里而不称呼他的名字，吾图撒合里，在蒙语中意思是胡须很长的人。太祖亲自经营西方的疆土，来不及指定有关的制度，州郡长官，任意生杀，甚至把老百姓的妻子强夺为奴隶，掠夺财物，兼并土地。楚材听说这些事后，流下了眼泪，立即向太祖上报，请求发布命令禁止州郡的行为，如果没有皇帝的旨意，不能随便向百姓征税调役，应处死刑的囚犯必须上报，违犯者处以死罪。于是贪婪残暴的风气才有所平息。燕京一带有很多厉害的盗贼，光天化日之下就拉着牛车到富人家里抢夺财物，不给就杀人。当时睿宗拖雷以皇太子的身份处理国事，听说这些事情后，便派遣宫中使臣和耶律楚材一起去严厉查办。楚材查问到盗贼的姓名，大都是留后长官的亲属和有权有势人家的子弟，于是将他们全部逮捕入狱。定案后，在集市上处死16人，燕京的百姓才安定下来。壬辰年春天，太宗南下征讨，将要渡过黄河，诏令逃难的百姓来投降的可以免死。有的人说：“这些难民危急的时候就投降没事的时候就逃走（这样做）只对敌人有好处，不能饶恕他们。”楚材请求制作几百面旗子，来发给投降的难民，让他们返回乡里，保全了很多人的性命。丙申年春天，宗王们大聚会，太宗亲自端起酒杯赐给耶律楚材说：“我之所以推心置腹地任用你，是因为先帝的命令。如果没有你，中原地区就没有今天。我能够高枕无忧，都是因为你的原因” 丁酉年，楚材上奏说：“制造器具一定要用好的工匠，保持国家取得的成就必须任用儒臣，（培养）儒臣的事业，不进行几十年的积累，大概是很难成功的。”太宗说：“果真是这样的话，可以让这些人做官。”于是命令宣德州宣课使刘中到各郡去主持考试，被俘为奴的读书人，也让他们参加考试，主人隐藏不让他们应试的处以死刑。楚材主持国家政务很长时间，把得到的俸禄分给自己的亲族，从来没有徇私情让他们做官。行省刘敏严肃认真地向他提及此事，楚材说：“使亲族和睦的道理，只应是用财物资助他们。如果让他们去做官违法，（那就不好了），我不能徇私情。”甲辰年夏五月，耶律楚材死在官位上。

作者邮箱： duchuanqiang@sina.com

上一页  [1] [2]