概要：译文：我们所做的太无理，侵扰了贤良。25.致知在格物。 误：标准 正：推究译文：丰富知识的方式就在于推究事物的道理和规律。26.欲通使，道必更匈奴中。 误：改换 正：经过译文：汉朝想派使者去联络月氏，但通往月氏的道路必定经过匈奴统治区。27.瓒闻之大怒，购求获畴。 误：购买 正：重赏征求译文：公孙瓒听说这件事非常愤怒，重赏捉拿田畴，最后将他捕获。28.齐将马仙埤连营稍进，规解城围。 误：规劝 正：谋划译文：齐将马仙埤让各座营寨相连逐步向前推进，谋划解除对义阳城的围困。29.舅李常过其家，取架上书问之，无不通。 误：经过 正：造访、探望译文：他舅舅李常造访他家，取出架上的书问他，他没有不知道的。30.吾君优游而无为于上，吾民给足而无憾于下。 误：遗憾 正：怨恨译文：我们的国君在上能宽大化民，不用刑法；我们的人民在下生活富裕，没有怨恨。31.不去，羽

容易误解的文言实词100例(人教版高三必修备课资料),标签：初中文言文翻译,http://www.51jxk.com
　　译文：我们所做的太无理，侵扰了贤良。
　　25.致知在格物。                           误：标准         正：推究
　　译文：丰富知识的方式就在于推究事物的道理和规律。
　　26.欲通使，道必更匈奴中。                 误：改换        正：经过
　　译文：汉朝想派使者去联络月氏，但通往月氏的道路必定经过匈奴统治区。
　　27.瓒闻之大怒，购求获畴。                 误：购买       正：重赏征求
　　译文：公孙瓒听说这件事非常愤怒，重赏捉拿田畴，最后将他捕获。
　　28.齐将马仙埤连营稍进，规解城围。         误：规劝       正：谋划
　　译文：齐将马仙埤让各座营寨相连逐步向前推进，谋划解除对义阳城的围困。
　　29.舅李常过其家，取架上书问之，无不通。   误：经过       正：造访、探望
　　译文：他舅舅李常造访他家，取出架上的书问他，他没有不知道的。
　　30.吾君优游而无为于上，吾民给足而无憾于下。      误：遗憾       正：怨恨
　　译文：我们的国君在上能宽大化民，不用刑法；我们的人民在下生活富裕，没有怨恨。
　　31.不去，羽必杀增，独恨其去不早耳。              误：怨恨       正：遗憾
　　译文：不离去，项羽必定会杀掉范增，只是遗憾他没有及早离开罢了。
　　32.命下，遂缚以出，不羁晷刻。                    误：捆绑        正：停留
　　译文：命令一下去，就（把死罪案犯）绑上押出来，片刻也不停留。
　　33.膑至，庞涓恐其贤于己，疾之。                  误：憎恨         正：妒忌
　　译文：孙膑来到魏国，庞涓担心他才能超过自己，妒忌他。
　　34.曾预市米吴中，以备岁俭。                      误：节省       正：年成不好
　　译文：（吴遵路）曾经预先在吴地买米，用来防备年成不好。
　　35.其简开解年少，欲遣就师。                      误：简略        正：选拔
　　译文：你可以选拔聪明有知识的年轻人，派他们去从师学习。
　　36.时杨素恃才矜贵，轻侮朝臣。                    误：怜悯         正：夸耀
　　译文：当时杨素依恃夸耀自己的才能和地位，轻视侮辱朝廷大臣。
　　37.遂铭石刻誓，令民知常禁。                      误：禁止         正：禁令
　　译文：王景于是让人在石碑上刻下诫辞，使百姓知晓法典禁令。
　　38.明法审令，捐不急之官，废公族疏远者。          误：捐助         正：撤除
　　译文：（吴起便）申明法度，赏罚分明，撤除冗余官员，废除疏远的王族的爵禄。
　　39.告俭与同郡二十四人为党，于是刊章讨捕。        误：刊登          正：删除
　　译文：（朱并）控告张俭和同郡二十四人结为朋党，朝廷于是下诏（删除告发人姓名的捕人文书）搜捕张俭等人。
　　40.盖始者实繁，克终者盖寡。                      误：战胜          正：能够
　　译文：好好开始的的确很多，能够坚持到最后的实在很少。
　　41.时虽老，暇日犹课诸儿以学。                    误：讲课          正：督促
　　译文：当时虽然年事已高，但闲暇的时候还督促孩子们学习。
　　42.上令朝臣厘改旧法，为一代通典 。            误：逐步        正：订正，改正
　　译文：皇上命令朝臣改正旧的法令，作为一朝通用的典章制度。 
　　43.然百姓离秦之酷后，参与休息无为。           误：离开     正：通“罹”，遭遇
　　译文：但是百姓遭遇秦国的残暴统治后，曹参给了他们休养生息的机会，无为而治。
　　44.公，相人也，世有令德，为时名卿。             误：命令          正：美好
　　译文：（魏国）公，是相州人，世代有美好品德，都是当时有名的大官。
　　45.民不胜掠，自诬服。                          误：掠夺           正：拷打
　　译文：那个州民经受不住拷打，自己捏造事实有罪了。
46．未及劳问，逆曰：“子国有颜子，宁识之乎？”  误：违背         正：迎着
　　译文：没有问候（袁闳），迎着便说：“你们地方有位颜子，你认识吗？”
　　47．汉数千里争利，则人马罢，虏以全制其敝。     误：停止    正：通“疲”，疲乏
　　译文：汉军到几千里以外去争夺利益，就会人马疲乏，敌人就会凭借全面的优势对付我们的弱点。
　　48．桓帝爱其才貌，诏妻以公主。                误：妻子        正：以女嫁人
　　译文：桓帝喜欢他的才貌，下诏要把公主嫁给他。
　　49．属与贼期，义不可欺。                      误：期限         正：约定
　　译文：我刚才已经跟贼人约定好了，根据道义不能欺骗他们。
　　50．亲不以为子，昆弟不收，宾客弃我。          误：亲人           正：父母

上一页  [1] [2] [3] [4]  下一页