概要： 一、字词释义：属，通“嘱”，劝酒缪，通“缭”，盘绕凭，乘“籍”，通“藉”，狼藉美人 古义：思慕的人，美好的理想，古代指君主 今义：美貌的人凌 古义：越过 今义：欺辱子 古义：对人的尊称 今义：儿子七月既望：农历每月十五西望夏口：眺望浩浩乎如冯虚御风：太空盈虚者如彼：月缺其声呜呜然：形容词尾，……的样子何为其然也：这样歌窈窕之章：唱歌曰：歌词依歌而和之：歌曲的声调或节拍舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠(lí)妇。 舞、泣：使动用法，使…起舞；使…哭泣乌鹊南飞 南，名词做状语，向南况吾与子渔樵于江渚之上 渔、樵，名词动用，打渔，砍柴侣鱼虾而友麋鹿 侣、友，名词的意动，以…为侣；以…为扣舷而歌之：扣舷，敲着船舷边．击空明兮溯流光：击，划破；空明，月光下的清波；溯，逆流而上；流光，月光浮动．渺渺兮予怀：予怀，我的心；渺渺，悠远的样子．倚歌而和之：倚，循，依；和，伴奏．如怨如慕：怨，哀怨；慕，思慕．不绝如缕：不绝，不断；缕，细丝．愀燃：忧郁凄伧的样子．正襟危坐：整理衣襟；端正坐立．危，端正此非孟德之

高中语文必修一文言字词翻译总结 (语文版高一必修一),标签：初中文言文翻译,http://www.51jxk.com



 一、字词释义：
属，通“嘱”，劝酒
缪，通“缭”，盘绕
凭，乘
“籍”，通“藉”，狼藉
美人   古义：思慕的人，美好的理想，古代指君主   今义：美貌的人
凌     古义：越过         今义：欺辱
子     古义：对人的尊称   今义：儿子
七月既望：农历每月十五
西望夏口：眺望
浩浩乎如冯虚御风：太空
盈虚者如彼：月缺
其声呜呜然：形容词尾，……的样子
何为其然也：这样
歌窈窕之章：唱
歌曰：歌词
依歌而和之：歌曲的声调或节拍
舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠(lí)妇。
      舞、泣：使动用法，使…起舞；使…哭泣
乌鹊南飞
      南，名词做状语，向南
况吾与子渔樵于江渚之上
      渔、樵，名词动用，打渔，砍柴
侣鱼虾而友麋鹿
      侣、友，名词的意动，以…为侣；以…为
扣舷而歌之：扣舷，敲着船舷边．
击空明兮溯流光：击，划破；空明，月光下的清波；溯，逆流而上；流光，月光浮动．
渺渺兮予怀：予怀，我的心；渺渺，悠远的样子．
倚歌而和之：倚，循，依；和，伴奏．
如怨如慕：怨，哀怨；慕，思慕．
不绝如缕：不绝，不断；缕，细丝．
愀燃：忧郁凄伧的样子．
正襟危坐：整理衣襟；端正坐立．危，端正
此非孟德之困于周郎者乎？　：这不是曹操被周瑜围困的地方吗？；
       于，被．非…乎，表否定疑问。
旌旗蔽空：蔽，遮蔽．
酾酒临江：酾酒，斟酒；临，面对．
横槊赋诗：横，横执；槊，长矛；赋，吟．
      （白露横江：白露，白茫茫的露水。横，充满，充溢，这里指笼罩。）
渔樵于江渚之上：渚，江边．
寄蜉蝣于天地：寄，寄托；
须臾：片刻
挟：偕同
抱明月而长终：抱，同；长终，永世长存．
骤得：多有所得，马上实现．骤，多次，屡次。
托遗响于悲风：托，寄托；遗响，余音，指萧声．
逝者如斯：逝，往，流逝；斯，此，指水．
盈虚者如彼：盈，月圆；虚，月缺；彼，那样．　
盖将自其变化者而观之：盖，表议论开始，发语词；自，从。．
曾不能以一瞬：曾不，连…都不；一瞬，一眨眼．
且夫：至于，表另起。　
物各有主：主，主宰．
苟非：假如不是
耳得之而为声：得之，听到．为，成为．
目遇之而成色：遇之，看到的；色，美景．
子之所共食：引申为享受．
狼籍：凌乱．
枕藉：枕着，靠着．
臣以险衅：灾难祸患。险：艰险，祸患，特指命运。衅：祸患。
夙遭闵凶：夙：早。闵凶：忧伤的事，常指父母之丧。
慈父见背：见背：背弃我。见：他人行为给予自己。背：背弃。
祖母刘愍臣孤弱：愍：怜悯，爱怜。
躬亲抚养：躬：亲自。
终鲜兄弟：鲜：少，没有。
门衰祚薄：门庭衰微，福分浅薄。祚：福气，福分。
晚有儿息：儿息：子女。
外无期功强近之亲：强：勉强。
茕茕孑立：孑：孤单。
形影相吊：吊：安慰。
而刘夙婴疾病：婴：缠绕着（被……缠绕）
逮奉圣朝，沐浴清化：逮：及，到。 奉：承奉。
前太守臣逵察臣孝廉：察：考察后予以推荐。
诏书特下：特：特地。
拜臣郎中：拜：授予官职。
寻蒙国恩：寻：不久。
除臣洗马：除：授职。
猥以微贱：猥：谦辞，表示自己的谦卑。
臣具以表闻：具：详尽。
诏书切峻：切峻：急切而严厉。
责臣逋慢：逋：拖延，迟延。慢：怠慢。
急于星火：于：比。
则刘病日笃：笃：病重。
欲苟顺私情：苟：姑且。
伏惟圣朝以孝治天下：伏惟：俯伏思量。（谦敬之辞）
犹蒙矜育：矜：怜惜。
且臣少仕伪朝：且：再说了。
不矜名节：矜：夸耀。
至微至陋：至：极，其。
过蒙拔擢：拔擢：提升。
宠命优渥：渥：厚。
岂敢盘桓：盘桓：徘徊，逗留。
但以刘日薄西山：薄：迫近；但，只。
无以至今日：无以：没有用来……的。
更相为命：更相：交互。
是以区区不能废远：以，因为；是，这样；区区：拳拳之情，形容自己的私情。
实所共鉴：鉴：明察。
矜悯愚诚：矜悯：怜悯。
听臣微志：听：听任，听凭。
庶刘侥幸：庶：或许。
保卒余年：卒：终；保，安。
臣不胜犬马怖俱之情：不胜：禁不住。
方丈：一丈见方。 　　
尘泥渗漉 ：渗，透过。漉，漏下。 　　
雨泽下注：下，向下，方位名词作状语。 雨泽：雨水。 　　
案：几案，桌子。 　　
顾视：环看四周。 　　
不能得日：得，得到；日，阳光。 　　
日过午已昏：昏，光线不明。 　　
修葺：修缮、修理。 　　
辟：开。 　　
垣墙周庭：名词作动词，砌围墙。 　　
当：抵挡。 　　
洞然：透明敞亮的样子。 　
增胜：增添了美景。 　　
偃仰：安居。偃，仰卧。 　　
啸歌：指吟诵诗文。 　　
冥然兀坐：静静地端坐。兀坐，端坐。 　　
三五之夜：农历十五的夜晚。 　　
珊珊：形容衣裾玉佩的声音，引申为美好的样子。 　　
迨诸父异爨：等到伯、叔们分了家。迨，及，等到。诸父，伯父、叔父的统称。异爨，不同用一个灶头，意思是分了家。 　　
往往：指到处，处处。
长号不自禁：自己忍不住放声大哭。禁，忍得住。 　　
东犬西吠：东家的狗对着西家的狗叫
逾庖而宴：越过厨房而去吃饭。 　　
已：已而，随后不久。 　　
凡再变矣：凡，总共。再，两次。 　　
竟日：一天到晚。竟，从头到尾。 　　
相为应答：对她作出回答。 偏执一方，代指某人。　　
阖：关闭。 　　
扃牖：扃，关闭。牖，窗户。瞻顾遗迹：回忆旧日事物。瞻顾，泛指看，有瞻仰、回忆的意思。 　　
殆：大概，表示揣测的语气。修葺：修缮，修理。 　　
来归：嫁到我家来。归，女子出嫁。 　　
凭几学书：伏在几上学写字。几，小或矮的桌子。 　　
归宁：出家的女儿回娘家省亲。 　　 　　 　　
亭亭如盖：高高挺立，树冠像伞盖一样。 　　
旧南阁子也 （旧，原来的） 　　　　　 　　 　　　　
比去，以手阖门（比，等到） 　　　
先大母婢也，乳二世（乳，喂养） 　　　
执此以朝 （朝，上朝） 　　
吾家读书久不效 （效，取得效果，此指考取功名） 　　　　　　
吾妻死之年所手植也（手，亲自） 　
修禊：治，从事某种活动。
毕、咸：副词，都。
茂林修竹：长，高。
激湍：流势大，流速急的水。
映带：映衬并像带子般环绕
流觞：把漆制的酒杯盛酒放在曲水上流，任其顺流而下，停在谁的面前，谁就取而饮之。觞，酒杯。
曲水：引水环曲为渠，以流酒杯。
列坐其次：处所，地方，指水边。
盛：多，这里有“热闹”的意思。
品类：指自然万物。
骋：奔驰，这里为“舒展”之意。
极：极尽，尽情。
信：确实，真。
相与：相处。
取诸：从……中取得。
因：依，随着。
放浪：放纵，无拘无束。
形骸：身体、形体。
趣舍：趣，通“趋”，往，取。舍，舍弃。
殊：不同。
暂：短暂，一时。
快然：高兴的样子。
曾：乃，竟。
俯仰：抬头低头，形容时间短。
修短：指人的寿命长短。
化：造化，自然。
喻之于怀：明白。
固知一死生为虚诞：固，本来，当然。一，意动用法，把…看作一样。
齐彭殇为妄作：齐，相等。彭，彭祖，传说是古代长寿的人，活了八百岁。殇，夭折，未成年而死。妄，荒诞，没有根据。
亦由今之视昔：由，通“犹”。
翻译下列句子：
1、壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。
壬戌年秋天，七月十六日，我和客人划着船儿，在赤壁的下面游玩。
2、舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。
这声音，能使深渊里潜藏的蛟龙起舞，使孤舟上的寡妇哭泣。
3、苏子愀然，正襟危坐，而问客曰：“何为其然也？”
我听后觉得忧愁凄楚，整了整衣服，端正地坐着，问客人说：“为什么声音这样悲凉呢？”

[1] [2] [3]  下一页