概要：来把“九”字勾到“十”字之上，对颜超说：“我挽救你一下，让你活到九十岁。”颜超拜谢后就回去了。管辂对颜超说：“这真是大大地帮助了您，我也很高兴您能增加寿限。坐在北边的人是北斗星，坐在南边的人是南斗星。南斗星管生，北斗星管死。人只要成了胎，都在南斗星那边定好生日，再在北斗星那边定好死日。有什么请求，都得向北斗星诉说。”七信都县县令家中，女人们都担惊受怕，轮流生病，因而让管辂用蓄草给他算个卦。管辂说：“您家北屋的西头有两个死了的男人，一个男人拿长矛，一个男人拿弓箭；他们的头在墙壁里页，脚在墙壁外边。拿长矛的男人管刺头，所以被他刺中的人，头疼得很厉害，沉重得不能抬起来；拿弓箭的男人管射胸部腹部，所以被他射中的人，心口痛得发慌，提心吊胆，吃不下饭。白天他们在闲逛，夜里就来害人，所以让女人们都担惊受怕。“于是这县令就叫人在那间屋里挖掘，掘下去八尺深，果然发现两口棺材。一口棺材中有长矛，一口棺材中有用兽角装饰的弓及箭。箭已经很古老了，箭杆木都已烂光了，只有箭头上的铁以及弓上的兽角仍然完好无损。于是就迁移他们的尸骨，将他们埋到离城二十里的地方。从此，女人们不再生病了。八利漕口有个

《搜神记》卷三全文翻译,标签：作品赏析大全,http://www.51jxk.com
来把“九”字勾到“十”字之上，对颜超说：“我挽救你一下，让你活到九
十岁。”颜超拜谢后就回去了。管辂对颜超说：“这真是大大地帮助了您，
我也很高兴您能增加寿限。坐在北边的人是北斗星，坐在南边的人是南斗星。
南斗星管生，北斗星管死。人只要成了胎，都在南斗星那边定好生日，再在
北斗星那边定好死日。有什么请求，都得向北斗星诉说。”

七

信都县县令家中，女人们都担惊受怕，轮流生病，因而让管辂用蓄草给
他算个卦。管辂说：“您家北屋的西头有两个死了的男人，一个男人拿长矛，
一个男人拿弓箭；他们的头在墙壁里页，脚在墙壁外边。拿长矛的男人管刺


头，所以被他刺中的人，头疼得很厉害，沉重得不能抬起来；拿弓箭的男人
管射胸部腹部，所以被他射中的人，心口痛得发慌，提心吊胆，吃不下饭。
白天他们在闲逛，夜里就来害人，所以让女人们都担惊受怕。“于是这县令
就叫人在那间屋里挖掘，掘下去八尺深，果然发现两口棺材。一口棺材中有
长矛，一口棺材中有用兽角装饰的弓及箭。箭已经很古老了，箭杆木都已烂
光了，只有箭头上的铁以及弓上的兽角仍然完好无损。于是就迁移他们的尸
骨，将他们埋到离城二十里的地方。从此，女人们不再生病了。

八

利漕口有个老百姓叫郭恩，字义博。他兄弟三人，都得了瘸腿的毛病。
因此就让管辂用蓄草算卦，看看这毛病倒底出在什么地方。营辂说：“卦象
中有您亲人的坟墓，这坟墓中有一个女鬼，不是您的伯母，就一定是您的叔
母，过去闹饥荒的时候，一定有一个送给她几升米的人，被她推到了井里，
她还啧啧地赞赏个不停，又推了一块大石头下去，把这个人的头都砸破了。
现在这孤独的灵魂受了冤枉十分悲痛，就去向老天申诉，所以才让你们都得
了这恶病。”

九

淳于智，字叔平，是济北郡卢县人。他性格深沉，讲义气。他年轻的时
候是个书生，精通《易经》，擅长占卦，并很好地掌握了用诅咒来制胜的道
术。高乎县人刘柔在晚上睡觉的时候，有只老鼠咬他的左手中指，他心里非
常讨厌这件事，就去问淳于智，淳于智给他算了个卦，说：“老鼠本来是想
咬死您，但没能得逞，我该给你想个办法让它反而自己死去。”于是淳于智
就用丹砂在刘柔的手腕横纹后面三寸的地方写了一个田字，大约有一寸二分
见方，叫他夜里把手露在外面睡觉，结果便有一只大老鼠死在他的前面。

十

上党郡的鲍瑗，家里的人苑的死，病的病，十分穷苦。淳于智给他占卜，
说：“您的住宅不吉利，所以使您贫困成这个样子。您家的东北有棵大桑树。
您径直赶到城里，进城几十步，会有一个卖新鞭子的人，您就去把他的鞭子
买回来，将它挂在这桑树上。再过三年，您一定会猛然大发横财。”鲍瑗听
从了他的话到城里去，果然买到了马鞭。他就把它挂在那桑树上，过了三年，
他疏浚家里的井，得到几十万钱币，还有二万多只铜器、铁器。于是不但家
里的费用不再紧缺了，连家里的病人也没有毛病了。

十一

谯县人夏侯藻，母亲病得很厉害，当他将要到淳于智那里去占卜的时候，
忽然有一只狐狸，对着他家的大门向他嗥叫。夏侯藻惊恐万状，于是就快马
加鞭赶到淳于智那里。淳于智说：“这灾祸迫在眉睫。您快点赶回去，在狐
狸嗥叫的地方拍着胸口大声啼哭，使家里的人都感到惊奇，让大人小孩都出


来，有一个人不出来，你就哭着别停。这样，这灾祸才可以避免。”夏侯藻
回去后，照淳于智的话做了，连母亲也带病出了门。家里的人已经聚集在外
面了，那五间房屋哗啦啦地都倒塌了。

十二

护军张劭，母亲病得很重。淳于智为他算了个卦，让他到西边的集市上
去买一只猕猴，买来后把它系在母亲的手臂上，叫旁边的人拍打它，使它一
直叫个不停，三天后将它放掉。张助按照这话做了。那猕猴一出门，就彼狗
咬死了，他母亲的病也就痊愈了。

十三

郭璞，字景纯，当他来到庐江郡的时候，却劝太守胡孟康赶快转回渡江
南下。胡孟康不听他的。郭璞就急忙收拾行李准备离开他，但很爱他的婢女，
又没有正当的办法得到她，于是就拿了三斗小赤豆，绕着胡孟康的住宅撒上。
胡盂康早晨起床，看见几千个穿着红衣服的人包围了他的家，走近去仔细看，
却又没有了。他十分讨厌这事，就请郭璞为他算卦。郭璞说：“您的家里不
宜养这婢女，您可以到东南方二十里外把她卖了，千万别和买主讨价还价，
那么这妖怪就可以除去了。”郭璞暗中叫人用便宜的价钱买了这婢女，又为
太守写了道符篆丢到井里，几千个穿红衣服的人都自己纷纷跳到井里。胡孟
康十分高兴。郭璞就带着婢女走了。几十天之后，庐江郡就沦陷了。

十四

赵固骑的马忽然死了，他十分悲痛惋借，就去请教郭璞。郭璞说：“你
可以派几十个人拿了竹竿，向东走三十里地，看见那陵园里的树，就乱打一
气，这时一定会有一个怪物出来，便赶快把它逮回家。”于是赵固按照郭璞
的话去做了，果然得到了一个怪物，样子象猿。他就把它带回家中，这怪物
一进门看见死马，就矫捷地奔跑到死马的头前，对着死马的鼻子又是吹气又
是吸气。一会儿，这匹马就能站起来了，精神抖擞，高声吼叫，吃喝也同往
常一样，只是不再看见刚才那怪物了。赵固认为郭璞有奇才，所以给了他很
多报酬。

十五

扬州别驾从事史顾球的姐姐，生下来才十岁就生病了。到五十多岁的时
候，她让郭璞用蓍草给她算卦，得到的卦名是“大过”与“升”。郭璞诵读
那卦辞道：“‘大过’这卦名涵义不佳，坟墓上的枯杨不开花。惊动了过路
人看见龙车，身缠重病不离妖邪。缘由在灭种杀了神蛇，不是你自己的错误
而是你亡父的过差。我只能按这卦辞告诉你，也没有其它办法。”顾球就追
究他家里的事，原来他的父亲曾砍伐一棵大树，发现一条大蛇，就把它打死
了，于是女儿使得了病。女儿生病后，有一群鸟有几千只，在屋上盘旋，人
们都觉得奇怪，但不知道是什么缘故。有个乡下的农民经过他家，抬头一看，


望见龙拉着车，五光十色，闪烁耀眼，车子大得非同寻常，过了一会儿就消
失了。

十六

义兴郡方叔保患伤寒症，将要死了，叫郭璞给他占卜，占卜的结果很不
吉利，郭璞就叫他找一头白牛来压邪。方叔保找来找去找不到白牛，只有羊
子玄有一头白牛，但他又不肯出借。郭璞就给他招引白牛，当天就有一头大
白牛从西边走来，直奔到方叔保面前。方叔保吃了一惊，病就好了。

十七

西川的费孝先，擅长根据出生时日用图画来预测吉凶的占候术，社会上
都知道他的大名。有个大若人叫王旻，因为经商到了成都，就请他算个卦。
费孝先说：“让你住你别住，让你洗你别洗。一石稻谷青得三斗米。碰上圣
明就活，碰上愚昧就死。”费孝先反复告诫他，要他把这些话背得滚爪烂熟，
那就行了。王旻把这些话牢记在心中。

等到王旻回家的时候，半路上碰到了大雨，他就在一间房子下歇息，过
路的人都来躲雨，把房子挤得满满的。王旻寻思道：“让你住你别住，不就
是指这种情况么？于是他就冒着雨走了。没过多少时候，这房子就倒塌了，
只有他一个人能幸免于难。王旻的妻子已经和邻居私通，并想结为终身的伴
侣，等王旻回家，将对他下毒手。王旻已经到了家，妻子就与她的姘夫约定
说：“今天晚上刚洗过澡的，就是我的丈夫。”快下午三四点了，他妻子就
叫王旻洗澡，并给他重新换上了毛巾、梳子等洗沐用具。王旻明白了：“让
你洗你别洗，肯定是指这个了。”于是他就坚决不听他妻子的。他妻子生气
了，也没有想一想与姘夫说的话，就自己去洗澡了。结果到了半夜，他的妻
子反而被杀了。

王旻马上被惊醒了，惊慌地叫起来，乡邻们都赶来察看，但没有人能推
测到他妻子被害的原因，于是王是就被囚禁起来拷问审讯。这案件已经判定，
王畏也不能再为自己辩护了。太守让手下的办事人员来记录他的罪状，王旻
哭着说：“死就死了吧！只是费孝先所说的话，结果却没有应验罢了。”办
事的人把这话向上作了汇报。太守就命令下面不要对他马上执行死刑，并传
呼王旻来问道：“你隔壁邻居是什么人？”王旻回答说：“是康七。”太守
就派人去逮捕康七，并对王旻说：“杀你妻子的，一定是这个人。”后来审
问了康七，果然是这样。太守就对身边的副官们说：“一石稻谷舂得三斗米，
那就还有七斗糠，这不是康七吗？”王旻的不白之冤靠了费孝先的这句话才

上一页  [1] [2] [3]  下一页