概要：得到昭雪，这实在是“碰上圣明就活”的效验啊。十八隗炤，是汝阴郡鸿寿亭的老百姓，精通《易经》。他临死时写了一块板，交给他妻子，说：“我死后，会有严重的灾荒。尽管这样，你千万别把住房卖了。到五手后的春天，会有皇上委派的使者来到这鸿寿亭停宿，他姓龚。这人欠我黄金，你就用这块板去讨债，千万别违背了我的这些遗嘱啊！”他死后，家中果然十分贫困，他妻子几次想卖掉房产，但每次回想起丈夫的话，就打消了卖房的念头。到了那预定的日期，果然有一个龚使者到亭中停宿，他妻子就把这块板给了龚使者向他讨债。龚使者拿着这块板不知道说什么才好，就说：“我从来不欠人家的钱，你怎么能这样呢？”隗炤的妻子说：“我丈夫临死的时候，亲手写了这块板，他吩咐我这样做的，我并不敢乱来。”龚使者沉思着，过了好长时间才明白，于是就叫人拿蓄草为此事占了个卦。卦占好后，他拍着手赞叹说：“好啊，隗炤！你不暴露自己的明智，隐蔽起自己的形踪，因而没有人能知道你，你真可以说是一个明察穷团通达、洞悉吉利灾祸的人啊！”于是他就告诉隗炤的妻子说：“我不欠他黄金。你那贤能的丈夫本来就有黄金，因为他知道死后你们会遭到短时间的贫因，所以他藏起黄

《搜神记》卷三全文翻译,标签：作品赏析大全,http://www.51jxk.com
得到昭雪，这实在是“碰上圣明就活”的效验啊。

十八

隗炤，是汝阴郡鸿寿亭的老百姓，精通《易经》。他临死时写了一块板，
交给他妻子，说：“我死后，会有严重的灾荒。尽管这样，你千万别把住房
卖了。到五手后的春天，会有皇上委派的使者来到这鸿寿亭停宿，他姓龚。
这人欠我黄金，你就用这块板去讨债，千万别违背了我的这些遗嘱啊！”他


死后，家中果然十分贫困，他妻子几次想卖掉房产，但每次回想起丈夫的话，
就打消了卖房的念头。

到了那预定的日期，果然有一个龚使者到亭中停宿，他妻子就把这块板
给了龚使者向他讨债。龚使者拿着这块板不知道说什么才好，就说：“我从
来不欠人家的钱，你怎么能这样呢？”隗炤的妻子说：“我丈夫临死的时候，
亲手写了这块板，他吩咐我这样做的，我并不敢乱来。”龚使者沉思着，过
了好长时间才明白，于是就叫人拿蓄草为此事占了个卦。卦占好后，他拍着
手赞叹说：“好啊，隗炤！你不暴露自己的明智，隐蔽起自己的形踪，因而
没有人能知道你，你真可以说是一个明察穷团通达、洞悉吉利灾祸的人啊！”
于是他就告诉隗炤的妻子说：“我不欠他黄金。你那贤能的丈夫本来就有黄
金，因为他知道死后你们会遭到短时间的贫因，所以他藏起黄金等太平的日
子来了后再说。他之所以不告诉儿子、妻子，是怕黄金用完了贫穷又没个完。
他知道我精通《易经》，所以写了这块板来寄托他的心意。五百斤黄金，他
用青色的瓷瓶装着，用铜盘盖着，埋在堂屋东头，寓墙一丈，深九尺。”

隗炤的妻子回去挖掘，果然得到了黄金，一切都与占卜时所预测到的情
况一样。

十九

韩友，字景先，庐江郡舒县人，他擅长占卜，也会施行京房用诅咒来制
胜的道术。刘世则的女儿因为鬼魅作祟而病了好几年，巫婆为她驱邪祷告，
在原来的城里发掘空坟。抓到了狐狸和猪婆龙几十只，她的毛病还是没好。
韩友用蓍草给她占了个卦，于是便叫人做了一个大布袋，等这女孩发病的时
候，张开布袋罩在窗口。韩友关上门运气，好象在驱赶什么似的。一会儿，
便看见布袋胀得大大的，象吹了一样，因为布袋裂开了，所以才没有成功。
这女孩的毛病仍然发得很厉害，韩友就重新做了两只皮袋，重叠着套起来，
就象前次一样张挂在窗口，皮袋又胀得鼓鼓的。于是他就赶快缚住袋口，然
后把它挂在树上。二十天左右，这袋渐渐地小了，打开一看，有两斤狐狸毛。
这女孩的病就好了。

二十

会稽郡的严卿，善于占卜。他的同乡魏序想到东方去，因为荒年多强盗，
所以让严卿算个卦。严卿说：“您千万不可以到东边去。如果您要去，就一
定会遭到残暴的杀害，而不只是被抢劫。”魏序不相信这话，严卿就说：“你
既然一定要去，就该想个办法禳除这灾祸。你可以到西门外独山上的寡妇家
要一条白色的雄狗，把它缚在船的前面。”魂序去寻觅了一番，只得到一条
颜色错杂的花狗，没有白色的。严卿说：“花狗也可以，但它的毛色不纯一，
还是有点遗憾，到时候还会馀下一点小小的毒汁，不过它至多只会危害到六
育之类罢了。你不要再有什么担忧了。”魏序走到半路，狗忽然叫得很厉害，
就象有人在打它一样。等到魏序去察看时，狗已经死了，还吐出了一斗多黑
色的血。那天晚上，魂序家里的几只白鹅，也无缘无故地死了，魏序家里的
人倒没有什么灾祸。


二十一

沛国的华佗，字元化，又有个名字叫旉。琅邪郡人氏刘勋任河内郡太守，
有个女儿年龄快二十岁了，因为左边的膝盖里生了疮而十分苦恼。这疮痒得
厉害，却不疼痛。疮一会儿好了，而过了儿十天便又复发，象这样一直过了
七八年，才请来华伦使他诊治。华伦说：“这毛病好治。”于是他觅了一条
与著糠一样颜色的黄狗，两匹好马，用绳系在狗的脖子上，让奔走着的马牵
着狗跑，一匹马筋疲力尽了，就换上另一匹。估计马跑了三十多里，狗走不
动了。又叫步行的人拖着狗走，共计走了五十里。于是他拿药给女孩喝，这
女孩就安然躺下，不知人事了。接着他就拿起大刀，把这条狗靠近后腿前的
腹部斩断，拿这斩断的地方对准女孩的疮口，让它与疮口保持二三寸的距离，
一会儿，就有象蛇一样的东西从疮口中爬出来，华伦便用铁锥子横向戳穿它
的头部。这蛇在女孩的皮肤下蠕动了好长时间，过了一会儿便不动了，华佗
就把它拉出来，竞有三尺左右长，纯粹是条蛇，不过它只有跟眶眶，而没有
眸子，又倒长着鳞片罢了。华佗用药膏涂在这女孩的疮口里面，过了七天，
女孩的疮就痊愈了。

二十二

华佗有一次走在路上，看见有个人喉咙里生了病，很想吃东西，但咽不
下。他的仆人用车装着他，想去让医生诊治。华佗听见他呻吟的声音，就停
住车看了一下，对他说：“你刚才经过的路旁，一家卖饼的有蒜泥大醋，你
从他那里取来三升喝了，毛病自然会消除。”这人就按照华佗的话去做了，
立刻吐出了一条蛇。

上一页  [1] [2] [3]