概要：湖北郧西三中 幸晓艳 闻冠军文言文中,充当词尾的常有“焉”“然”“者”“其”“乎”等几个词,现举例如下:一、焉用作形容词词尾，相当于“然”，译作“…的样子”“…地”。例①、盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。（《阿房宫赋》）例②、于乱石间择其一二扣之，硿硿焉。（《石钟山记》）二、然1、用在形容词之后，作词尾，相当于“…地”。①、蒋氏大戚，汪然出涕曰…（《捕蛇者说》）②、有大石当中流…森然欲搏人…（《石钟山记》）2、用于名词或短语之后，前面有“若”“如”“犹”等词照应，可译作“…的样子”。①、其人视端容寂，若听茶声然。（《核舟记》）②、而半山居雾若带然。（《登泰山记》）三、者句前有“若”“似”“如”等词，译作“像…的样子”“…似的”。言之，貌若甚戚者。（《捕蛇者说》）四、其形容词词尾，可译作“…的样子”。①、霰雪纷其无垠兮，云霏霏其承宇。（《涉江》）②、路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。（《涉江》）五、乎形容词词尾，可译作“…地”。①、故今之墓中全乎为五人也。（《五人墓碑记》）②、巍巍乎舜禹之有天下也而不与焉！（《论语•泰伯》）

文言词尾用法小议,标签：初中文言文翻译,http://www.51jxk.com



湖北郧西三中 幸晓艳 闻冠军


文言文中,充当词尾的常有“焉”“然”“者”“其”“乎”等几个词,现举例如下:
一、焉
用作形容词词尾，相当于“然”，译作“…的样子”“…地”。
例①、盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。（《阿房宫赋》）
例②、于乱石间择其一二扣之，硿硿焉。（《石钟山记》）
二、然
1、用在形容词之后，作词尾，相当于“…地”。
①、蒋氏大戚，汪然出涕曰…（《捕蛇者说》）
②、有大石当中流…森然欲搏人…（《石钟山记》）
2、用于名词或短语之后，前面有“若”“如”“犹”等词照应，可译作“…的样子”。
①、其人视端容寂，若听茶声然。（《核舟记》）
②、而半山居雾若带然。（《登泰山记》）
三、者
句前有“若”“似”“如”等词，译作“像…的样子”“…似的”。
言之，貌若甚戚者。（《捕蛇者说》）
四、其
形容词词尾，可译作“…的样子”。
①、霰雪纷其无垠兮，云霏霏其承宇。（《涉江》）
②、路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。（《涉江》）
五、乎
形容词词尾，可译作“…地”。
①、故今之墓中全乎为五人也。（《五人墓碑记》）
②、巍巍乎舜禹之有天下也而不与焉！（《论语•泰伯》）