概要：2．乐盘游，则思三驱以为度。 省略句3．岂取之易而守之难乎 “岂……乎”是固定句式，一般译为“难道……吗？4．斯亦伐根以求木茂，塞源而欲流长也。判断句六、通假字恩所加，则思无因喜以谬赏：“无”通“毋”，不要。七、一词多义下：①虑壅蔽，则思虚心以纳下：臣下的意见。 ②臣虽下愚，知其不可：智力低下。 ③惧满溢，则思江海下百川：居于……之下。当：①盛夏之时，当风而立：对着，面对。 ②人君当神器之重：掌握，主持。 ③安步当dàng车：当作。安：①思国之安者，必积其德：安定。 ②燕雀安知鸿之志哉：怎么。 ③项王曰：“沛公安在？”：哪里。 ④衣食所安，弗敢专也：享受。信：①信者效其忠：诚实。 ②愿陛下亲之信之：信任。 ③小信未孚，神弗福也：信用。 ④忌不自信：相信。求：①求木之长者，必固其根本：追求。 ②予尝求古仁人之心：探求。 ③客之美我者，欲有求于我也：请求。 ④不求闻达与诸侯：追求。治：①文武并用，垂拱而治：治理。②医之好治不病以为功：医治。③不效则治臣之罪：惩治。 八、翻译下列语句1．凡百元首，承天景命，善始者实繁，克终者盖寡。 （古代）所有的君王，承

《谏太宗十思疏》翻译(职业高中语文文言文知识汇集备课资料),标签：初中文言文翻译,http://www.51jxk.com
　　2．乐盘游，则思三驱以为度。    省略句
　　3．岂取之易而守之难乎    “岂……乎”是固定句式，一般译为“难道……吗？
　　4．斯亦伐根以求木茂，塞源而欲流长也。判断句
　　六、通假字
　　恩所加，则思无因喜以谬赏：“无”通“毋”，不要。
　　七、一词多义
　　下：
①虑壅蔽，则思虚心以纳下：臣下的意见。
　　 ②臣虽下愚，知其不可：智力低下。
　　 ③惧满溢，则思江海下百川：居于……之下。
　　当：
①盛夏之时，当风而立：对着，面对。
　　 ②人君当神器之重：掌握，主持。
　　 ③安步当dàng车：当作。
　　安：
①思国之安者，必积其德：安定。
　　 ②燕雀安知鸿之志哉：怎么。
　　 ③项王曰：“沛公安在？”：哪里。
　　 ④衣食所安，弗敢专也：享受。
　　信：
①信者效其忠：诚实。
　　 ②愿陛下亲之信之：信任。
　　 ③小信未孚，神弗福也：信用。
　　 ④忌不自信：相信。
　　求：
①求木之长者，必固其根本：追求。
　　 ②予尝求古仁人之心：探求。
　　 ③客之美我者，欲有求于我也：请求。
　　 ④不求闻达与诸侯：追求。
治：
①文武并用，垂拱而治：治理。
　　②医之好治不病以为功：医治。
　　③不效则治臣之罪：惩治。
    八、翻译下列语句
　　1．凡百元首，承天景命，善始者实繁，克终者盖寡。 
　　（古代）所有的君王，承受上天（赋予的）重大使命，开头做得好的实在很多，能够保持到底的大概很少。
　　2．虽董之以严刑，振之以威怒，终苟免而不怀仁，貌恭而不心服。
　　即使用严酷的刑罚监督百姓，用威风怒气来吓唬人民，（人们）最终苟且免于刑罚但不会感恩戴德，表面上恭敬而在内心里却不服气。
　　3．竭诚则吴越为一体，傲物则骨肉为行路。
　　（君王如果）竭尽诚心，就会使敌对如吴越的双方联合；(如果)傲视别人，就会使亲人成为陌路之人。
　　4．虑壅蔽，则思虚心以纳下；惧谗邪，则思正身以黜恶； 
　　害怕受蒙蔽，就想到虚心采纳臣下的意见；畏惧说坏话的人，就想到端正自己的品德来斥退奸恶小人；
　　5．恩所加，则思无因喜以谬赏；罚所及，则思无因怒而滥刑。
　　施加恩泽，就要考虑不要因为一时高兴而奖赏不当；动用刑罚，就要想到不要因为一时发怒而滥用刑罚。

 

姚政洪

上一页  [1] [2]