概要： bùqīnrén wúxiànhài xiǎorénjìn bǎishìhuài 不亲 仁 无限 害 小 人 进 百 事 坏 （注释：亲仁：亲近仁者。过：错误。）译文：能亲近仁者，会有无限的好处，自己的品德会日日增进，过失会一天天减少；不亲近仁者，会有无限的害处，因为小人会趁虚而入，什么事都会因此而败。yú lì xué wén【余 力 学 文】búlìxíng dànxuéwén zhǎngfúhuá chénghérén不力 行 但 学文 长 浮 华 成 何 人dànlìxíng bùxuéwén rènjǐjiàn mèi lǐzhēn但 力 行 不学 文 任己 见 昧 理 真（注释：力行：勉力从事，努力去做。但：只是。长：滋长。任：听任。昧：蒙蔽。）译文：如果不注重实践，一味死读书，就会使自己浮华不实，这样怎能成为一个真正有用的人？反之，如果只要一味地做事，不肯读书学习，就容易依着自己的偏

《弟子规》全文翻译及注音,标签：作品赏析大全,http://www.51jxk.com
     bùqīnrén     wúxiànhài    xiǎorénjìn    bǎishìhuài
     不亲  仁      无限 害      小 人  进    百 事  坏 
（注释：亲仁：亲近仁者。过：错误。）
译文：能亲近仁者，会有无限的好处，自己的品德会日日增进，过失会一天天减少；不亲近仁者，会有无限的害处，因为小人会趁虚而入，什么事都会因此而败。


yú lì xué wén
【余 力 学  文】
búlìxíng    dànxuéwén    zhǎngfúhuá    chénghérén
不力 行      但 学文      长  浮 华     成  何 人
dànlìxíng   bùxuéwén     rènjǐjiàn     mèi lǐzhēn
但 力 行    不学 文       任己 见       昧 理 真
（注释：力行：勉力从事，努力去做。但：只是。长：滋长。任：听任。昧：蒙蔽。）
译文：如果不注重实践，一味死读书，就会使自己浮华不实，这样怎能成为一个真正有用的人？反之，如果只要一味地做事，不肯读书学习，就容易依着自己的偏见行事，而违背事理，这也是不对的。
dúshūfǎ    yǒusāndào    xīnyǎnkǒu     xìnjiēyào
读书 法    有 三 到     心 眼 口      信  皆 要
fāngdúcǐ    wùmùbǐ     cǐwèizhōng      bǐwùqǐ
方  读此    勿慕彼      此未  终       彼勿起
（注释：信：确实。方：正在。）
译文：读书的方法有三到，即眼到、口到、心到，三者缺一不可。正在读这本书，就不要想别的书；这本书没读完，就不要去读别的书。
kuānwéixiàn   jǐnyònggōng   gōngfūdào    zhìsètōng
宽  为  限     紧 用  功     工 夫 到     滞塞 通
xīnyǒuyí      suízhájì     jiùrénwèn     qiúquèyì
心 有 疑       随 札记      就人 问       求 确义

（注释：为限：这里指计划读书的期限。用功：这里指实施读书计划。滞赛：困顿疑惑之处。）
译文：在制订读书计划的时候，不妨宽松一些，实际执行这个计划时，就要严格执行。日积月累，功夫深了，原先困顿疑惑之处会自然而然迎刃而解。心中有疑问，应随时用笔记下，一有机会立即向别人请教，以求了解其确切的意义。

fángshìqīng   qiángbìjìng   jīànjié   bǐyànzhèng
      房 室  清     墙  壁 净    几案 洁   笔 砚 正
    
mòmópiān      xīnbùduān     zìbújìng  xīnxiānbìng
    墨磨 偏        心不 端      字不 敬   心  先  病
    （注释：清：清洁。病：心神散乱，浮躁不安。）
译文：书房要清洁，墙壁要干净，书桌上笔墨纸砚等文具要放置整齐。墨条磨偏了，是因为态度不端正；写出来的字歪歪斜斜，是因为心神散乱，浮躁不安。
lièdiǎnjí    yǒudìngchù    dúkànbì      huányuánchù
列 典  籍     有 定  处    读看 毕       还  原  处
suīyǒují      juànshùqí    yǒuquēhuài    jiùbǔzhī
虽 有 急       卷 束 齐    有  缺 坏      就 补之
（注释：列：摆放。）
译文：摆放书籍要有固定的地方，读完要放回原处。就是有急事，也要把书整理好。书有破损的地方，应及时修补好。
fēishèngshū    bǐngwùshì    bìcōngmíng   huàixīnzhì
非  圣  书    屏 勿 视     敝 聪 明     坏 心 志
wùzìbào         wùzìqì    shèngyǔxián    kěxúnzhì
勿自暴          勿自弃      圣 与 贤     可驯  致
（注释：屏：摒弃，撇开。蔽：蒙蔽。驯：渐进。）
译文：非圣贤之书应避而不看，因为邪僻的书会蒙蔽人的聪慧，败坏人的意志。不要自暴自弃，圣贤的境界虽高，但只要坚持，循序渐进，人人都可达到。

 邹斌

  

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] 

Tag:作品赏析，作品赏析大全，初中学习 - 初中语文 - 作品赏析

上一篇：《大铁椎传》翻译