概要：解析：“被”表被动，译文是“我还记得周公被逮捕”。 ②舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。（《永遇乐》） 解析：“被”表被动。 ③曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。（《琵琶行》） 解析：“被”表被动。 ④信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？（《屈原》） 解析：“见”“被”表被动，译文是“诚信却被怀疑，忠诚而被诽谤，能没有怨恨吗”。 5、句意表被动。 ①帝感其诚。（《愚公移山》） 解析：译文是“天帝被他的诚心感动了”。 四、省略句 1、省略主语 ①承前省。 廉颇为赵将，（廉颇）攻齐，大破之。（《廉颇蔺相如列传》） 译文：“廉颇是赵国的大将，他攻打齐国，大败齐军”。 ②蒙后省。 A、沛公谓张良曰：“……（公）度我至军中，公乃入。”（《鸿门宴》） 译文：“沛公对张良说：‘……您估计我到了军中，您才进去”。 ③对话省。 A、（孟子）曰：“独乐乐，与人乐乐，孰乐?”（王）曰：“不若与人。” （称谓）（《庄暴见孟子》） 译文：(孟子)问:“一个人欣赏音乐快乐,和别人一起欣赏音乐快乐也快乐,哪一种更快乐呢?” B、樊哙曰：“今日之事何如？”良曰：“（今日之事）甚急。” （内容） 译文：攀哙问

文言词语和句式(人教版高二必修),标签：初中文言文翻译,http://www.51jxk.com
解析：“被”表被动，译文是“我还记得周公被逮捕”。 
②舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。（《永遇乐》） 
解析：“被”表被动。 
③曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。（《琵琶行》） 
解析：“被”表被动。 
④信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？（《屈原》） 
解析：“见”“被”表被动，译文是“诚信却被怀疑，忠诚而被诽谤，能没有怨恨吗”。 
5、句意表被动。 
①帝感其诚。（《愚公移山》） 
解析：译文是“天帝被他的诚心感动了”。 
四、省略句 
1、省略主语 
①承前省。 
廉颇为赵将，（廉颇）攻齐，大破之。（《廉颇蔺相如列传》） 
译文：“廉颇是赵国的大将，他攻打齐国，大败齐军”。 
②蒙后省。 
A、沛公谓张良曰：“……（公）度我至军中，公乃入。”（《鸿门宴》） 
译文：“沛公对张良说：‘……您估计我到了军中，您才进去”。 
③对话省。 
A、（孟子）曰：“独乐乐，与人乐乐，孰乐?”（王）曰：“不若与人。” （称谓）（《庄暴见孟子》）  
译文：(孟子)问:“一个人欣赏音乐快乐,和别人一起欣赏音乐快乐也快乐,哪一种更快乐呢?” 
B、樊哙曰：“今日之事何如？”良曰：“（今日之事）甚急。” （内容） 
译文：攀哙问：“今天的情况怎么样？”张良说：“今天的事非常紧急。” 
2、省略谓语 
①承上文省。 
A、一鼓作气，再（鼓）而衰，三（鼓）而竭。（《曹刿论战》） 
译文：第一次击鼓能振作士兵的勇气,第二次击鼓勇气就减弱了,第三次击鼓勇气消耗尽了。、 
B、三人行，则必有我师焉，择其善者而从之，（择）其不善者而改之。 
译文：几个人行走，则一定有我的老师啊，选择哪些好的东西而学习它，选择哪些不好的东西而改正它。 
②蒙下文省。 
A、杀人如（恐）不能举，刑人如恐不胜。（《鸿门宴》） 
译文：杀人惟恐杀不完,处罚人惟恐用不尽酷刑。 
3、省略宾语 
文言文中省略动词和介词后的宾语是比较普遍的，所省得多是代词“之”字。 
①动词宾语省略。 
A、不如因而厚遇之，使（之）归赵。（《廉颇蔺相如列传》） 
译文：不如趁机好好地对待他，让他回到赵国。 
B、尉剑挺，广起，夺（剑）而杀尉。（《陈涉世家》） 
译文：军尉拔剑挺起，吴广站起来，夺下剑而杀了军尉。 
②介词宾语省略。 
A、竖子不足与（之）谋。（《鸿门宴》） 
译文；这小子不值得跟他谋划大事! 
4、省略介词 
古文中常常省略介词“于”，还有介词“以”“自”等，这些介词于后面的宾语组成介词结构，当这个介词结构作补语时，这个介词常常被省略。 
①臣与将军戮力而攻秦，将军战(于)河南，臣(于)河北战。（《鸿门宴》） 
译文：我和将军合力攻秦，将军在黄河以北作战，我在黄河以南作战。 
②试与它虫斗，虫尽靡，又（以）鸡试之，果如成言。（《促织》） 
译文：试着和别的蟋蟀搏斗，都被斗败了，又试着和鸡斗，果然和成名所说的一样。 
③或王命急宣，有时朝（于）白帝发，暮到江陵。（《三峡》） 
译文：有时皇帝有诏命必须火速传达，早晨从白帝城动身，傍晚就到了江陵。 
虽大风浪不鸣之也 
狗尾续于貂 
五、 在现代汉语里，介宾短语作状语，应该放在谓语的前面，如“比水寒冷”，而在文言文则把介宾短语放在谓语的后面，如“寒于水”。这样的介词常用的有“于”“以” “乎” 等。 
① 今王鼓乐于此 
译文: 现在大王在这里弹奏音乐. 
② 具告以事  《 鸿门宴》 
 译文: 把这件事全部告诉他. 
③  生乎吾前 
六、 定语后置 
   在现代汉语里,定语常放在中心词(名词或名词性短语)的前面,起修饰限定作用;而古代汉语常把定语放在中心词后,我们把这种现象叫定语后置.形式如下: 
① 中心词 + 定语 + 者 
求人可使包秦者 
   太子及宾客知其事者 《荆轲刺秦王》 
② 中心词 +之+定语 + 者 
石之铿然有声者（《石钟山记》） 
③ 中心词+之 +定语 
蚓无爪牙之利, 筋骨之强 《劝学》 
七 、谓语前置   
将谓语提前,起强调作用 
 如: 甚矣，汝之不惠！<<愚公移山>> 
翻译:你太不聪明了. 
 

上一页  [1] [2] [3] [4]