概要：云南罗平职业技术学校 陈祖益《游褒禅山记》中文言虚词“其”字在文中有二十处之多，大致可分为五种类型：一、指示代词，相当于“那”、“那个”、“那些”例：（1）唐浮图慧褒始舍于其址 （2）以故其后名之曰“褒禅” （3）距其院东五里 （4）则其好游者不能穷也 （5）盖其又深 （6）则或咎其欲出者 （7）则其至又加少矣二、人称代词，相当于“它”（他）（8）以其乃华山之阳名之也（9）其文漫灭（10）独其为文犹可识，曰：“花山”（11）其下平旷三、人称代词，作“它的”讲（12）问其深（13）然视其左右（14）后世之谬其传而莫能名者四、人称代词，活用为第一人称，相当于“我”、“我们”、“自己”（15）既其出（16）以其求思之深而无不在也（17）而余亦悔其随之而不得极夫游之乐五、语气副词，表示反问语气，可译为“难道”；表估计时，译为“大概”、“可能”（18）其孰能讥之乎（19）入之愈深，其进愈难（20）而其见愈奇 作者邮箱： chzy2008@126.com

游褒禅山记中文言虚词“其”的用法,标签：初中文言文翻译,http://www.51jxk.com



云南罗平职业技术学校 陈祖益

《游褒禅山记》中文言虚词“其”字在文中有二十处之多，大致可分为五种类型：

一、 指示代词，相当于“那”、“那个”、“那些”

例：（1）唐浮图慧褒始舍于其址

（2）以故其后名之曰“褒禅”

（3）距其院东五里

（4）则其好游者不能穷也

（5）盖其又深

（6）则或咎其欲出者

（7）则其至又加少矣

二、 人称代词，相当于“它”（他）

（8）以其乃华山之阳名之也

（9）其文漫灭

（10）独其为文犹可识，曰：“花山”

（11）其下平旷

三、 人称代词，作“它的”讲

（12）问其深

（13）然视其左右

（14）后世之谬其传而莫能名者

四、 人称代词，活用为第一人称，相当于“我”、“我们”、“自己”

（15）既其出

（16）以其求思之深而无不在也

（17）而余亦悔其随之而不得极夫游之乐

五、 语气副词，表示反问语气，可译为“难道”；表估计时，译为“大概”、“可能”

（18）其孰能讥之乎

（19）入之愈深，其进愈难

（20）而其见愈奇





作者邮箱： chzy2008@126.com